1 00:02:44,028 --> 00:02:45,637 No me juzgues, ¿vale? 2 00:02:45,685 --> 00:02:46,845 Yo solo... 3 00:02:46,893 --> 00:02:47,664 Ya terminé. 4 00:02:49,931 --> 00:02:51,302 Necesito un cambio. 5 00:02:51,933 --> 00:02:53,231 Digamos que realmente has terminado. 6 00:02:53,279 --> 00:02:55,026 ¿Cómo se ve eso? 7 00:02:55,074 --> 00:02:56,303 Sólo vas a esperar en casa para Ira todo el día, 8 00:02:56,351 --> 00:02:59,803 hacer sopa de bolas de matzá, tal vez recibir un subsidio? 9 00:03:01,460 --> 00:03:04,898 Dios, tu eres tan condescendiente. 10 00:03:04,946 --> 00:03:06,803 yo jodido ¡Odiaba esta cosa! 11 00:03:28,832 --> 00:03:30,199 ¿Hiciste el ojo rojo? 12 00:03:30,247 --> 00:03:33,104 Me encanta lo que tienes terminado con el lugar. 13 00:03:38,704 --> 00:03:40,554 Entonces tengo noticias. 14 00:03:40,602 --> 00:03:43,247 Mi amigo Roger Su madre murió, Lori Cooper. 15 00:03:43,295 --> 00:03:44,248 ¡Oh, no! 16 00:03:44,296 --> 00:03:45,076 Lo siento mucho. 17 00:03:45,124 --> 00:03:46,595 ¿Conozco a Roger? 18 00:03:46,643 --> 00:03:48,700 No, era un amigo de la infancia. 19 00:03:48,748 --> 00:03:49,908 Sí, ¿cómo lo lleva? 20 00:03:49,956 --> 00:03:52,601 Él viene a Nueva York, 21 00:03:52,649 --> 00:03:54,361 entonces dije que podía visitarme. 22 00:03:54,409 --> 00:03:56,881 Ah, okey. 23 00:03:56,929 --> 00:03:57,709 ¿Cuando? 24 00:03:57,757 --> 00:03:59,043 Este fin de semana. 25 00:04:01,174 --> 00:04:02,854 Está bien, ¿no? 26 00:04:04,005 --> 00:04:04,923 Sí. 27 00:04:04,971 --> 00:04:07,098 Sí, eso es fantástico. 28 00:04:07,146 --> 00:04:08,237 Eso es genial. 29 00:04:08,285 --> 00:04:10,101 ¡Qué genial! 30 00:04:10,149 --> 00:04:11,184 Shawn... 31 00:04:16,362 --> 00:04:18,627 Adiós. 32 00:04:18,675 --> 00:04:20,193 -Ira. - Mm-hmm. 33 00:04:56,333 --> 00:04:57,700 Hola. 34 00:04:57,748 --> 00:04:58,770 Ey. 35 00:04:58,818 --> 00:05:01,083 Mmm. 36 00:05:03,029 --> 00:05:05,342 Esto se ve delicioso. 37 00:05:09,104 --> 00:05:11,438 Oh, tengo buenas noticias. 38 00:05:11,486 --> 00:05:12,957 ¡Dime! 39 00:05:13,005 --> 00:05:16,201 Limpié mi agenda, así que Podemos quedarnos aquí toda la semana. 40 00:05:16,249 --> 00:05:17,792 - ¿Podemos? - Podemos. 41 00:05:18,873 --> 00:05:21,230 Dios, me encanta cuando estés en casa. 42 00:05:23,774 --> 00:05:26,177 Entonces, ¿cómo estuvo? fiesta de clausura? 43 00:05:26,225 --> 00:05:27,295 No fui. 44 00:05:28,676 --> 00:05:29,539 ¿De nuevo? 45 00:05:31,403 --> 00:05:33,046 ¿Qué dice Jen? 46 00:05:33,094 --> 00:05:35,151 Lo mismo todos los gerentes. diga: "Acepta el concierto de gira". 47 00:05:35,199 --> 00:05:36,097 ¡¿Qué?! 48 00:05:37,201 --> 00:05:38,534 Bueno, eso es un terrible idea, ¿no? 49 00:05:38,582 --> 00:05:39,525 Horrible. 50 00:05:43,069 --> 00:05:46,556 no tienes a trabajar, ¿sabes? 51 00:05:49,593 --> 00:05:50,456 Bien. 52 00:05:51,733 --> 00:05:53,413 Entonces ¿qué hago? 53 00:05:53,908 --> 00:05:55,896 Sólo espera a que vuelvas a casa, 54 00:05:55,944 --> 00:05:58,934 hacer sopa de bolas de matzá, recibir un subsidio? 55 00:05:58,982 --> 00:05:59,969 Haré algunas llamadas. 56 00:06:00,017 --> 00:06:00,798 ¿Qué? 57 00:06:00,846 --> 00:06:01,799 ¡Dios mío, no! 58 00:06:01,847 --> 00:06:02,558 - Por favor, no lo hagas. - Soy un agente. 59 00:06:02,606 --> 00:06:03,806 Sólo una llamada. 60 00:06:05,402 --> 00:06:07,770 No es así como quiero hacerlo. 61 00:06:07,818 --> 00:06:09,220 no quiero ser el chico que consigue un papel 62 00:06:09,268 --> 00:06:10,877 debido a su novio bien conectado. 63 00:06:10,925 --> 00:06:11,947 - Está bien, bueno- - quiero saber 64 00:06:11,995 --> 00:06:14,018 que mi talento es suficiente. 65 00:06:14,066 --> 00:06:16,261 Lo es, y sólo quiero ayudar. 66 00:06:16,309 --> 00:06:19,209 Y simplemente no es así cómo quiero hacer las cosas. 67 00:06:20,106 --> 00:06:21,786 Por favor, no te enojes. 68 00:06:23,351 --> 00:06:24,551 No estoy enojado. 69 00:06:26,319 --> 00:06:27,859 Entonces... 70 00:06:27,907 --> 00:06:28,839 ¿Roger? 71 00:06:30,047 --> 00:06:32,623 Oh, él era mi vecino. 72 00:06:32,671 --> 00:06:35,453 Se mudó a Londres cuando sus padres se divorciaron. 73 00:06:35,501 --> 00:06:36,972 Éramos 16. 74 00:06:37,020 --> 00:06:38,649 ¿Cómo era él? 75 00:06:39,505 --> 00:06:44,303 Alborotador, ruidoso, muy sensible. 76 00:06:46,098 --> 00:06:48,432 Él era el tipo de persona que Bebería de tu vaso. 77 00:06:48,480 --> 00:06:49,743 Si, pero tu Odio a ese tipo de chico. 78 00:06:49,791 --> 00:06:51,780 - Mmm. - ¿Y estabas cerca? 79 00:06:51,828 --> 00:06:53,851 Roger era ese mejor amigo. 80 00:06:53,899 --> 00:06:56,025 que tuviste una extraña relación codependiente con 81 00:06:56,073 --> 00:06:58,317 eso acaba de terminar. 82 00:07:00,353 --> 00:07:01,982 Sí, no lo sé. 83 00:07:02,390 --> 00:07:03,590 ¿Codependiente? 84 00:07:04,530 --> 00:07:06,139 Quiero decir, eso es... 85 00:07:06,187 --> 00:07:08,659 Eso es interesante, porque Ni siquiera lo has mencionado 86 00:07:08,707 --> 00:07:11,421 durante los últimos 10 años, como, ni una sola vez. 87 00:07:13,228 --> 00:07:16,231 Josh, fue hace toda una vida. 88 00:07:18,579 --> 00:07:19,442 Ven aquí. 89 00:07:44,950 --> 00:07:45,847 ¿En realidad? 90 00:07:47,366 --> 00:07:48,309 A Roger. 91 00:08:16,050 --> 00:08:18,570 Ira, ¿te estás levantando? 92 00:08:21,504 --> 00:08:22,387 ¿Qué? 93 00:08:28,890 --> 00:08:30,465 ¿Qué hora es? 94 00:08:30,513 --> 00:08:32,846 - Son casi las 11. - ¡Joder! 95 00:08:32,894 --> 00:08:34,680 La habitación de invitados está lista. 96 00:08:35,448 --> 00:08:38,403 ¿Sí? 97 00:08:38,451 --> 00:08:39,715 Habitación de invitados. 98 00:08:41,213 --> 00:08:44,686 Ah, gracias. 99 00:08:44,734 --> 00:08:48,300 ¿Tienes alguna idea de qué ¿Cuándo aparecerá? 100 00:08:48,910 --> 00:08:49,808 No. 101 00:08:50,981 --> 00:08:51,865 Pero él... 102 00:08:51,913 --> 00:08:53,004 Él llamará primero, ¿verdad? 103 00:08:53,052 --> 00:08:54,937 y dinos ¿a qué hora? 104 00:08:54,985 --> 00:08:56,665 - Probablemente no. - ¡Ah! 105 00:08:57,643 --> 00:08:58,458 Genial. 106 00:08:58,506 --> 00:08:59,706 Eso es educado. 107 00:09:02,303 --> 00:09:03,200 Café. 108 00:09:04,236 --> 00:09:05,707 ¿Quizás un panecillo? 109 00:09:05,755 --> 00:09:09,252 en el cubierta cuando estés listo. 110 00:09:09,621 --> 00:09:11,174 Usted es el mejor. 111 00:09:19,803 --> 00:09:20,929 Hola. 112 00:09:20,977 --> 00:09:22,551 Hola, nenas. 113 00:09:32,298 --> 00:09:33,841 ¿Estás nervioso? 114 00:09:35,336 --> 00:09:36,233 No. 115 00:09:37,234 --> 00:09:38,132 Ah... 116 00:09:40,168 --> 00:09:41,711 Un poco, supongo. 117 00:09:42,826 --> 00:09:45,022 simplemente no quiero que sea raro. 118 00:09:45,070 --> 00:09:46,541 ¡Vamos, vamos! 119 00:09:46,589 --> 00:09:49,751 Sería muy divertido ver tu mejor amigo de la infancia, 120 00:09:49,799 --> 00:09:52,748 a quien nunca has mencionado una vez cada 10 años. 121 00:09:53,216 --> 00:09:54,583 Es sólo una noche. 122 00:09:54,631 --> 00:09:56,174 ¿Qué puede salir mal? 123 00:09:57,289 --> 00:09:58,969 - ¿Café? - Sí, lo siento. 124 00:10:09,094 --> 00:10:10,123 Gracias. 125 00:10:11,821 --> 00:10:15,583 Entonces, ¿es sexy? 126 00:10:16,688 --> 00:10:17,585 ¿Caliente? 127 00:10:20,070 --> 00:10:21,416 ¿Lindo, tal vez? 128 00:10:22,176 --> 00:10:23,474 El es alto. 129 00:10:23,522 --> 00:10:25,269 Aunque es un poco tonto. 130 00:10:25,317 --> 00:10:26,581 Es pelirrojo. 131 00:10:26,629 --> 00:10:28,596 Ah, ¿como un cinco? 132 00:10:29,839 --> 00:10:33,001 Mmm, siete, tal vez ocho. 133 00:10:33,049 --> 00:10:34,506 Es difícil de decir. 134 00:10:36,708 --> 00:10:39,110 ¿Por qué ustedes dos? ¿Perder el contacto otra vez? 135 00:10:39,158 --> 00:10:40,358 ¡Dios mío! 136 00:10:41,747 --> 00:10:43,218 Es casi mediodía. 137 00:10:43,266 --> 00:10:44,150 Tengo que trabajar. 138 00:10:44,198 --> 00:10:45,461 Gracias, nenas. 139 00:10:45,509 --> 00:10:48,892 Esto fue perfecto. 140 00:11:07,152 --> 00:11:08,015 ¿Cariño? 141 00:11:08,981 --> 00:11:10,314 ¿Ya está allí? 142 00:11:10,362 --> 00:11:11,142 ¿Roger? 143 00:11:11,190 --> 00:11:12,005 No, todavía no. 144 00:11:12,053 --> 00:11:13,524 ¿Estoy en el altavoz? 145 00:11:13,572 --> 00:11:14,469 No. 146 00:11:15,608 --> 00:11:17,597 ¿Qué es entonces el 4-1-1? 147 00:11:17,645 --> 00:11:19,219 - A ver, mejor amiga. - Ajá. 148 00:11:19,267 --> 00:11:21,049 Vecino hasta los 16 años. 149 00:11:21,097 --> 00:11:23,085 Bien, entonces la misma edad. 150 00:11:23,133 --> 00:11:24,121 ¿Aspecto? 151 00:11:24,169 --> 00:11:25,849 Alto, tonto, pelirrojo. 152 00:11:27,275 --> 00:11:29,022 Sí, podría ser un siete. Ajá. 153 00:11:29,070 --> 00:11:31,646 - Pero podría ser un ocho, - Ajá. 154 00:11:31,694 --> 00:11:33,509 pero no está seguro. 155 00:11:33,557 --> 00:11:35,594 Bien, entonces un ocho tonto. 156 00:11:36,388 --> 00:11:37,652 Eso es sospechoso. 157 00:11:37,700 --> 00:11:39,481 ¡Sí, exactamente! 158 00:11:39,529 --> 00:11:40,724 Vale, bueno, tal vez simplemente entraré 159 00:11:40,772 --> 00:11:42,449 y tomar prestada una taza de vodka? 160 00:11:42,497 --> 00:11:44,797 Y por venir te refieres a imponer y ser generalmente horrible, 161 00:11:44,845 --> 00:11:46,833 entonces no, absolutamente no. 162 00:11:46,881 --> 00:11:48,732 - ¡Pero eso es lo mío! - Sí, lo sé. 163 00:11:48,780 --> 00:11:50,285 Está bien, me voy. 164 00:11:50,333 --> 00:11:52,356 Estoy terminando este entrenamiento y te enviaré un mensaje de texto más tarde. 165 00:11:52,404 --> 00:11:53,875 Muy bien, Te amo, cariño. 166 00:11:53,923 --> 00:11:54,703 Beso. 167 00:11:54,751 --> 00:11:56,208 Te amo, beso. 168 00:12:05,935 --> 00:12:07,612 No soy tan estúpido. 169 00:12:07,660 --> 00:12:08,544 No soy tan estúpido. 170 00:12:08,592 --> 00:12:10,449 No soy tan estúpido. 171 00:12:11,492 --> 00:12:13,688 ¿Real academia de bellas artes? 172 00:12:13,736 --> 00:12:15,275 ¿Real academia de bellas artes? 173 00:12:15,323 --> 00:12:16,898 ¡Dios mío! 174 00:12:16,946 --> 00:12:18,403 Soy así de estúpido. 175 00:12:20,984 --> 00:12:24,008 Bueno. 176 00:12:24,056 --> 00:12:25,769 -¿Ira? - Oh. 177 00:12:25,817 --> 00:12:27,274 Bueno, es Roger. 178 00:12:27,784 --> 00:12:28,668 Bueno. 179 00:12:28,716 --> 00:12:30,118 ¿Sin mensajes de texto, sin llamadas, nada? 180 00:12:30,166 --> 00:12:31,795 Tienes razón. 181 00:12:33,583 --> 00:12:34,697 ¡Real academia de bellas artes! 182 00:12:35,723 --> 00:12:36,620 ¡Soy yo! 183 00:12:44,145 --> 00:12:45,167 ¡Oh! 184 00:12:45,215 --> 00:12:46,479 ¡Mírate! 185 00:12:46,527 --> 00:12:48,446 -Tú- - ¡Ay, con cosa de barba! 186 00:12:48,494 --> 00:12:50,138 Sí, puedo crecer vello facial ahora. 187 00:12:50,186 --> 00:12:51,104 Me gusta. 188 00:12:51,152 --> 00:12:54,052 Y estás mucho menos rojo. 189 00:12:55,087 --> 00:12:56,903 Y eres mucho más gris. 190 00:12:56,951 --> 00:12:58,491 - Sí. - Esto es cierto. 191 00:12:58,539 --> 00:12:59,492 Esto es cierto. 192 00:12:59,540 --> 00:13:00,976 Está bien, está bien. 193 00:13:01,024 --> 00:13:02,702 Esto es- ¿Están bien chicos? 194 00:13:02,750 --> 00:13:04,739 Esta es Lilly. 195 00:13:04,787 --> 00:13:07,030 ¡Ay dios mío! 196 00:13:08,652 --> 00:13:10,848 - Fantástico conocerte. - ¡Sí! 197 00:13:10,896 --> 00:13:12,850 Hola Roger, soy Josh. 198 00:13:12,898 --> 00:13:15,232 - Es un placer conocerte. - Hola, José. 199 00:13:15,280 --> 00:13:16,302 - Hola. - Lilly Masters. 200 00:13:16,350 --> 00:13:17,613 Eres preciosa. 201 00:13:17,661 --> 00:13:18,856 ¡Gracias amor! 202 00:13:18,904 --> 00:13:20,306 tu cabello es simplemente asombroso. 203 00:13:20,354 --> 00:13:21,583 ¡Oh! 204 00:13:21,631 --> 00:13:23,115 Entra. 205 00:13:25,842 --> 00:13:27,520 lo siento para escuchar sobre Gloria. 206 00:13:27,568 --> 00:13:29,867 Ahh, sí, gracias, amigo. 207 00:13:29,915 --> 00:13:32,272 - Sí. - ¿Estás bien? 208 00:13:32,884 --> 00:13:34,009 Creo que sí. 209 00:13:35,334 --> 00:13:37,841 simplemente no puedo superarlo que diferente te ves. 210 00:13:37,889 --> 00:13:39,083 - ¿Sí? - Sí. 211 00:13:39,131 --> 00:13:40,533 - Tú también. - Está bien. 212 00:13:40,581 --> 00:13:41,983 - ¡Está bien, está bien! - Te ves tan diferente. 213 00:13:42,031 --> 00:13:43,087 ¡Basta! 214 00:13:43,135 --> 00:13:43,881 - Eres un idiota. - ¡Te encanta! 215 00:13:43,929 --> 00:13:44,675 Basta, Roger. 216 00:13:44,723 --> 00:13:45,918 Pero Ra-Ra, 217 00:13:45,966 --> 00:13:46,711 - amas a Ra-Ra. - Está bien, es sólo- 218 00:13:46,759 --> 00:13:47,712 - Está bien. 219 00:13:47,760 --> 00:13:48,506 Es solo... 220 00:13:48,554 --> 00:13:49,231 Ahora es solo Ira. 221 00:13:49,279 --> 00:13:49,887 Sólo- Está bien. 222 00:13:49,935 --> 00:13:50,878 Sólo Ira. 223 00:13:52,248 --> 00:13:53,753 ¿Alguien ¿Necesitas refrescarte? 224 00:13:53,801 --> 00:13:55,030 Ufgh, desesperadamente. 225 00:13:55,078 --> 00:13:57,101 Bien, justo abajo pasillo y a la izquierda. 226 00:13:57,149 --> 00:13:59,149 Solo Ira, todo esto es genial. 227 00:14:06,434 --> 00:14:08,319 ¿Ra-Ra? 228 00:14:08,367 --> 00:14:12,164 vamos a ayudarlos Deshaz sus maletas, Ra-Ra. 229 00:14:26,627 --> 00:14:28,307 ¿Te sientes bien? 230 00:14:28,629 --> 00:14:29,409 ¿Qué? 231 00:14:29,457 --> 00:14:30,410 Sí, soy... 232 00:14:30,458 --> 00:14:31,356 Estoy bien. 233 00:14:32,840 --> 00:14:34,207 Un poco de bienestar. 234 00:14:34,255 --> 00:14:35,036 ¿Quieres un vaso? 235 00:14:35,084 --> 00:14:36,934 Aahh, me amas. 236 00:14:36,982 --> 00:14:38,142 - Sí, por favor. - Ah, probablemente deberíamos 237 00:14:38,190 --> 00:14:39,281 espera hasta que vengan Pero salgo a verterlo. 238 00:14:39,329 --> 00:14:40,455 Eso es una tontería. 239 00:14:40,503 --> 00:14:42,217 He esperado bastante. 240 00:14:47,130 --> 00:14:50,430 Entonces cuando me dijiste que él era como un siete o un ocho, 241 00:14:50,478 --> 00:14:52,743 en realidad quisiste decir como ¿Un precioso 10? 242 00:14:52,791 --> 00:14:55,220 el no miro así antes. 243 00:14:58,762 --> 00:15:01,062 Entonces, ¿qué piensas? de la sorpresa? 244 00:15:01,110 --> 00:15:02,580 Dios, ella es hermosa, ¿no? 245 00:15:02,628 --> 00:15:04,410 - Ella es bastante bonita. - Sí. 246 00:15:04,458 --> 00:15:06,826 vamos a conseguir ¡Esta fiesta comenzó! 247 00:15:06,874 --> 00:15:08,690 ¿Él va a ser esto? ruidoso todo el fin de semana? 248 00:15:08,738 --> 00:15:10,188 Me temo que sí. 249 00:15:11,637 --> 00:15:13,350 - Hola, amigo. - ¡Hola! 250 00:15:13,398 --> 00:15:14,661 ¿Champán? 251 00:15:14,709 --> 00:15:18,320 Sí, por favor. 252 00:15:18,368 --> 00:15:19,911 - ¿Puedo ver? - Sí. 253 00:15:23,373 --> 00:15:24,927 ¡Qué lindo! 254 00:15:26,583 --> 00:15:28,054 - Tostada. - ¿Tan pronto? 255 00:15:28,102 --> 00:15:29,780 Mmm, tengo muchas ganas de ir. 256 00:15:29,828 --> 00:15:31,508 Pregúntale a Lilly. 257 00:15:33,245 --> 00:15:34,026 Siempre. 258 00:15:34,074 --> 00:15:35,360 ¿Es eso cierto? 259 00:15:37,284 --> 00:15:38,741 Tengo esa sensación. 260 00:15:42,461 --> 00:15:43,359 Bueno. 261 00:15:44,222 --> 00:15:45,809 A viejos amigos, 262 00:15:47,673 --> 00:15:49,110 y buenos putos tiempos. 263 00:15:49,158 --> 00:15:51,015 - Saludos por eso. - Salud. 264 00:15:53,438 --> 00:15:54,805 ¡Mmm! 265 00:15:54,853 --> 00:15:55,771 - ¡Mmm! - Ah, eso es bueno. 266 00:15:55,819 --> 00:15:57,448 Te encanta el champán. 267 00:15:58,443 --> 00:16:00,123 Es la leche materna. 268 00:16:01,515 --> 00:16:03,801 le puse una multa ejemplo, ¿no? 269 00:16:04,656 --> 00:16:05,942 Seguro que lo hiciste. 270 00:16:09,523 --> 00:16:11,880 Bueno, me encantaría para ver la casa. 271 00:16:13,044 --> 00:16:15,615 me encantaría mostrarte la casa. 272 00:16:16,495 --> 00:16:17,496 Vamos. 273 00:16:23,813 --> 00:16:26,027 vamos a conseguir Eres uno más de esos. 274 00:16:40,864 --> 00:16:42,059 El El paisajismo es increíble. 275 00:16:42,107 --> 00:16:45,683 - Qué impresionante. - Sí. 276 00:16:45,731 --> 00:16:46,891 Ra ayuda ¿tú con todo esto? 277 00:16:46,939 --> 00:16:47,823 Esto es una locura. 278 00:16:47,871 --> 00:16:49,066 - No. - Cuanto trabajo- 279 00:16:49,114 --> 00:16:50,274 - IRA lo hace nada, literalmente. 280 00:16:50,322 --> 00:16:51,827 eso es lo que parece. 281 00:16:51,875 --> 00:16:55,646 Sí, tengo que hacer toda la jardinería yo solo. 282 00:16:59,228 --> 00:17:01,216 ¡Qué casa tan espectacular! 283 00:17:01,264 --> 00:17:02,293 Gracias. 284 00:17:03,025 --> 00:17:04,737 Sí, nos gusta la mitad de siglo. 285 00:17:04,785 --> 00:17:05,945 Encontramos este. 286 00:17:05,993 --> 00:17:08,350 necesitaba algo Trabajo, por suerte para mí. 287 00:17:08,823 --> 00:17:10,501 No lo sé, es el primera cosa realmente seria 288 00:17:10,549 --> 00:17:13,192 que ira y yo tenemos hecho juntos, entonces. 289 00:17:13,656 --> 00:17:14,954 Quiero decir, es de Ira. 290 00:17:15,002 --> 00:17:17,922 pero se siente como nuestro. 291 00:17:17,970 --> 00:17:21,284 Bueno, creo que tu tiene un gusto maravilloso. 292 00:17:22,147 --> 00:17:23,827 ¡Y creo que me gustas! 293 00:17:25,219 --> 00:17:26,310 ¿Ver? 294 00:17:26,358 --> 00:17:28,358 Tienes un gusto maravilloso. 295 00:17:39,992 --> 00:17:41,449 ¡Ey! 296 00:17:41,960 --> 00:17:43,810 - Ven aquí, ¿eh? - Estoy bien. 297 00:17:43,858 --> 00:17:44,673 ¡Vamos! 298 00:17:44,721 --> 00:17:45,950 Está bien, iré. 299 00:17:45,998 --> 00:17:47,124 Está bien. 300 00:17:47,172 --> 00:17:49,386 - ¡No, no, no, no! - ¡Sé tan rudo! 301 00:17:54,145 --> 00:17:55,581 Ey. 302 00:17:55,629 --> 00:17:56,927 Ah, porro. 303 00:17:56,975 --> 00:17:58,411 ¡Ah, sí, por favor! 304 00:17:58,459 --> 00:17:59,357 Bueno. 305 00:18:15,821 --> 00:18:17,501 Surrealista, ¿eh? 306 00:18:22,276 --> 00:18:25,210 Sí, ella era tan glamorosa. 307 00:18:26,246 --> 00:18:28,532 ella tenia mas gusto exquisito. 308 00:18:30,284 --> 00:18:32,427 Sí, ella llamaba la atención. 309 00:18:33,770 --> 00:18:35,450 Tu novia también. 310 00:18:36,463 --> 00:18:37,663 El tuyo también. 311 00:18:39,535 --> 00:18:41,882 Quiero decir- Lo entiendo. 312 00:18:42,883 --> 00:18:44,083 ¿Te sorprende? 313 00:18:46,162 --> 00:18:47,842 Feliz por ti. 314 00:18:48,302 --> 00:18:49,165 Gracias. 315 00:18:50,373 --> 00:18:52,914 Él es realmente dulce. 316 00:18:52,962 --> 00:18:55,330 y el tolera mi horario de mierda, 317 00:18:55,378 --> 00:18:57,449 y él nunca obtiene el 100% de mí. 318 00:18:58,347 --> 00:19:00,694 Bueno, él parece feliz. 319 00:19:01,557 --> 00:19:02,586 Eso espero. 320 00:19:05,699 --> 00:19:07,239 compré un poco algo que nos ayude a relajarnos. 321 00:19:07,287 --> 00:19:08,978 ¿Un arma? 322 00:19:11,601 --> 00:19:13,210 No, Molly. 323 00:19:13,258 --> 00:19:14,177 ¡¿Muchacha?! 324 00:19:14,225 --> 00:19:15,109 - ¡Sí! - ¡Dios, no! 325 00:19:15,157 --> 00:19:16,627 No consumimos drogas callejeras. 326 00:19:16,675 --> 00:19:18,698 ¿Drogas callejeras? 327 00:19:20,714 --> 00:19:23,876 Los psicodélicos son legítimos. 328 00:19:23,924 --> 00:19:26,361 son lo mas caliente en terapia ahora mismo. 329 00:19:26,409 --> 00:19:28,122 ¿Para tratar qué? 330 00:19:28,170 --> 00:19:31,573 Depresión, ansiedad, trastorno de estrés postraumático. 331 00:19:31,621 --> 00:19:33,301 Eso es muy apropiado. 332 00:19:35,038 --> 00:19:36,895 ¿Apto para mí o para ti? 333 00:19:38,421 --> 00:19:39,719 Eso es... 334 00:19:39,767 --> 00:19:42,722 creo que va a sean todos tú y Lilly. 335 00:19:42,770 --> 00:19:43,585 Dios mío. 336 00:19:43,633 --> 00:19:44,931 Tienes que parar. 337 00:19:44,979 --> 00:19:46,140 roger- Pasos de bebé. 338 00:19:46,188 --> 00:19:48,402 -Pasitos de bebé. -Dámelo. 339 00:19:56,163 --> 00:19:57,461 creo- ¡Estamos de vuelta! 340 00:19:57,509 --> 00:19:58,738 - ¡Abrazo grupal! - ¡Sí! 341 00:19:58,786 --> 00:20:00,878 Entra aquí, amigo. 342 00:20:06,932 --> 00:20:09,404 Tomemos una foto. 343 00:20:11,558 --> 00:20:12,580 - Uno. - Bueno. 344 00:20:12,628 --> 00:20:13,684 - Dos. - Ohh, 345 00:20:13,732 --> 00:20:15,661 - nuestra primera selfie. - Tres. 346 00:20:17,391 --> 00:20:18,620 Y... 347 00:20:18,668 --> 00:20:20,277 ¡Chasqueo! 348 00:20:20,325 --> 00:20:21,416 ¡Ah! 349 00:20:21,464 --> 00:20:22,969 - Ese fue un mal ángulo para mí. - ¡Ah! 350 00:20:23,017 --> 00:20:24,764 Así que vamos a... 351 00:20:24,812 --> 00:20:26,812 Está bien. 352 00:20:27,505 --> 00:20:29,505 Todos, denme lo mejor. 353 00:20:32,993 --> 00:20:37,791 Haz una pose en cuatro, tres, dos, uno. 354 00:20:38,723 --> 00:20:39,607 ¡Booyah! 355 00:20:42,623 --> 00:20:44,142 - Ah. - Entonces... 356 00:20:45,074 --> 00:20:46,754 ¿Cómo se conocieron? 357 00:20:47,766 --> 00:20:49,446 - Tú- - Llévatelo. 358 00:20:50,735 --> 00:20:53,241 Estábamos en una fiesta posterior para uno de los clientes de Ira, 359 00:20:53,289 --> 00:20:56,140 e Ira estaba esperando tribunal con los productores. 360 00:20:56,188 --> 00:20:57,383 No estaba en la corte. 361 00:20:57,431 --> 00:20:58,177 Mmmm. 362 00:20:58,225 --> 00:20:59,213 Sí, pero no, lo era. 363 00:20:59,261 --> 00:21:01,732 Estuve junto a una máquina de pinball. 364 00:21:01,780 --> 00:21:03,009 no se suponía que yo estar bebiendo, 365 00:21:03,057 --> 00:21:04,321 porque era una noche de escuela, 366 00:21:04,369 --> 00:21:05,978 pero yo estaba fuera con mi amigo Shawn, 367 00:21:06,026 --> 00:21:09,326 y él estaba mezclándose y- Y sirviendo una ronda. 368 00:21:09,374 --> 00:21:11,190 Ira estaba detrás de mí 369 00:21:11,238 --> 00:21:14,435 y yo podría simplemente como sentir su mirada. 370 00:21:14,483 --> 00:21:15,367 Podría haber echado un vistazo. 371 00:21:15,415 --> 00:21:16,609 No, no miraste aquí. 372 00:21:16,657 --> 00:21:17,645 - Estabas mirando en toda regla. - Lo sé, 373 00:21:17,693 --> 00:21:19,647 - ¡pero no me dio nada! - Nada. 374 00:21:19,695 --> 00:21:22,132 Así que envié una bebida. 375 00:21:22,180 --> 00:21:23,754 Saboteador, uf. 376 00:21:23,802 --> 00:21:25,446 Él ni siquiera me miraba, 377 00:21:25,494 --> 00:21:26,723 así que esperé. 378 00:21:26,771 --> 00:21:28,621 Y luego, aproximadamente a mitad de camino a través de su bebida, 379 00:21:28,669 --> 00:21:29,726 empezó a relajarse. 380 00:21:29,774 --> 00:21:31,866 Oohh, conozco bien el sentimiento. 381 00:21:31,914 --> 00:21:35,041 Y empezó a balancearse al ritmo de la música. 382 00:21:35,089 --> 00:21:37,043 Primero, fueron sus caderas, 383 00:21:37,091 --> 00:21:39,218 y luego, de repente, 384 00:21:39,266 --> 00:21:41,531 el empezó a rodar su hombro izquierdo. 385 00:21:41,579 --> 00:21:43,636 - Sí, ya sabes. - ¡Ooh! 386 00:21:43,684 --> 00:21:44,672 Como un poco... 387 00:21:44,720 --> 00:21:46,260 Un pequeño baile de hombros. 388 00:21:46,308 --> 00:21:47,571 ¡Ooh! 389 00:21:47,619 --> 00:21:49,332 Y luego, un momento después, 390 00:21:49,380 --> 00:21:51,437 sin mover su cuerpo en absoluto, 391 00:21:51,485 --> 00:21:54,914 miró por encima de su baile hombro y sonrió. 392 00:21:55,731 --> 00:21:56,753 ¿Y tú? 393 00:21:56,801 --> 00:21:58,064 Le devolví la sonrisa. 394 00:21:58,112 --> 00:22:00,239 Y luego sonrió más ampliamente. 395 00:22:00,287 --> 00:22:01,723 y luego- Y luego me llevó a casa 396 00:22:01,771 --> 00:22:02,897 y me jodí los sesos. 397 00:22:02,945 --> 00:22:03,974 -Tú- - ¡Guau! 398 00:22:04,947 --> 00:22:06,728 Me encanta eso. 399 00:22:10,677 --> 00:22:12,182 Entonces... 400 00:22:12,230 --> 00:22:14,011 ¿Alguien quiere comida? 401 00:22:14,059 --> 00:22:15,289 Estoy bien, en realidad. 402 00:22:15,337 --> 00:22:16,876 realmente no siento hambre ahora mismo. 403 00:22:16,924 --> 00:22:18,326 ¿Disparos? 404 00:22:18,374 --> 00:22:19,914 ¡Sí, tiros! 405 00:22:19,962 --> 00:22:21,191 Está bien. 406 00:22:21,239 --> 00:22:22,434 - ¿Vodka? - Sí. 407 00:22:22,482 --> 00:22:24,625 Lilly, hagámoslo realidad. 408 00:22:27,556 --> 00:22:28,419 ¡Ah! 409 00:22:36,427 --> 00:22:37,970 Sabes, yo estaba... 410 00:22:38,877 --> 00:22:43,627 le estaba diciendo a lilly sobre esa loca 411 00:22:43,675 --> 00:22:45,532 que vivía calle abajo. 412 00:22:46,437 --> 00:22:47,631 ¿Recordar? 413 00:22:47,679 --> 00:22:49,840 Ella solía venir a todos los chicos. 414 00:22:49,888 --> 00:22:51,566 ¿Sra. Gailson? 415 00:22:51,614 --> 00:22:54,983 Vaya, Gailson con el bigote! 416 00:22:55,031 --> 00:22:56,711 No, no, no, no, no, no. 417 00:22:57,309 --> 00:22:59,919 en la esquina con el descapotable rojo, 418 00:22:59,967 --> 00:23:03,937 como tetas grandes y calientes, como... 419 00:23:05,870 --> 00:23:09,481 Oh, solíamos llamar su señora Robinson. 420 00:23:09,529 --> 00:23:10,723 ¡Sí! 421 00:23:10,771 --> 00:23:12,451 Sí, Sylvia Spitzer. 422 00:23:13,084 --> 00:23:14,244 - Sí. - Sí. 423 00:23:14,292 --> 00:23:16,833 - ¡Dios mío! - Eso es todo. 424 00:23:16,881 --> 00:23:17,937 ¡Ooh! 425 00:23:17,985 --> 00:23:20,388 Silvia Spitzer. 426 00:23:20,436 --> 00:23:21,907 ¡Ay dios mío! 427 00:23:21,955 --> 00:23:26,615 Joder, no lo recordaba su nombre por mi vida. 428 00:23:28,133 --> 00:23:31,378 Y mi primer instinto Era llamar a mamá. 429 00:23:33,380 --> 00:23:35,060 Y entonces me di cuenta, 430 00:23:36,694 --> 00:23:40,214 el único que tuve Quedaba por preguntar eras tú. 431 00:23:53,642 --> 00:23:55,250 ¡Oh! 432 00:23:55,298 --> 00:23:56,735 ¿Por qué tardó tanto? 433 00:23:56,783 --> 00:23:57,812 ¡Bebé amor! 434 00:24:05,654 --> 00:24:07,401 ¡Vaya! 435 00:24:07,449 --> 00:24:08,346 Un brindis. 436 00:24:09,899 --> 00:24:10,680 No, lo llamó Lilly. 437 00:24:10,728 --> 00:24:12,408 Ella es la maestra del tiro. 438 00:24:12,868 --> 00:24:14,787 ¿Es eso una cosa? 439 00:24:14,835 --> 00:24:16,515 En realidad, Ira, lo es. 440 00:24:18,045 --> 00:24:19,723 Supongo que no tenemos para brindar por todo, 441 00:24:19,771 --> 00:24:21,485 así que seré breve. 442 00:24:22,325 --> 00:24:25,501 A nuevos comienzos y a finales felices. 443 00:24:27,296 --> 00:24:28,318 Amén eso. 444 00:24:32,715 --> 00:24:33,578 ¡Paja! 445 00:24:35,097 --> 00:24:35,981 ¡Ay! 446 00:24:36,029 --> 00:24:37,776 - ¡Oh! - ¡Uf! 447 00:24:37,824 --> 00:24:39,398 Adelante. 448 00:24:43,243 --> 00:24:44,783 ¿Puedo tener un éxito? 449 00:24:44,831 --> 00:24:45,694 Mmmm. 450 00:24:49,836 --> 00:24:51,686 Puedes, mi amor. 451 00:24:59,466 --> 00:25:00,557 josh, ¿tú ¿Te importa si cambio la música? 452 00:25:00,605 --> 00:25:02,285 No, por supuesto que no. 453 00:25:03,228 --> 00:25:07,232 Así que aquí está el volumen y hay selección. 454 00:25:10,028 --> 00:25:11,050 ¿Como esto? 455 00:25:11,098 --> 00:25:12,535 - ¡Dios mío, no! - ¡Ooh! 456 00:25:12,583 --> 00:25:13,881 ¡No, no, no, no, no! 457 00:25:13,929 --> 00:25:16,483 ¿Qué tal algo como esto? 458 00:25:17,829 --> 00:25:19,162 ¡Ah! 459 00:25:19,210 --> 00:25:20,266 ¡Ah! 460 00:25:20,314 --> 00:25:21,509 ¡Ah, ja! 461 00:25:21,557 --> 00:25:23,097 ¡Mmmm! 462 00:25:28,978 --> 00:25:29,793 ¿Amar? 463 00:25:29,841 --> 00:25:30,704 Oh, no. 464 00:25:32,982 --> 00:25:34,011 Es bueno. 465 00:25:35,398 --> 00:25:37,398 Ponte un poco nervioso conmigo. 466 00:25:38,678 --> 00:25:40,678 No va a fumar eso. 467 00:25:42,336 --> 00:25:43,234 Bueno. 468 00:25:44,131 --> 00:25:45,270 Sólo uno. 469 00:25:57,420 --> 00:25:59,340 - Oh, Dios. - ¡Sí! 470 00:25:59,388 --> 00:26:00,962 - ¡Muy bien, tiros! - Eres mía. 471 00:26:01,010 --> 00:26:02,239 - ¡Vaya! - Tragos, acumúlenlos. 472 00:26:02,287 --> 00:26:04,430 Vamos a tirarlos hacia atrás, vamos. 473 00:26:04,945 --> 00:26:06,554 ¡Oh! 474 00:26:06,602 --> 00:26:09,102 - Salud, salud, salud. - ¿Otro? 475 00:26:09,605 --> 00:26:12,042 ¡Mmm! 476 00:26:15,542 --> 00:26:17,289 Oh, tengo que entender esto. 477 00:26:17,337 --> 00:26:18,451 Vuelvo enseguida. 478 00:26:20,340 --> 00:26:21,969 ¿Dónde está mi teléfono? 479 00:26:23,654 --> 00:26:26,332 Oh, se está cargando en la mesita de noche. 480 00:26:26,380 --> 00:26:27,751 Bien. 481 00:26:30,039 --> 00:26:31,614 ¿Qué estás haciendo? 482 00:26:31,662 --> 00:26:34,019 Oh, solo ser La perra del sándwich. 483 00:26:35,113 --> 00:26:36,101 Entonces... 484 00:26:36,149 --> 00:26:37,378 ¿Siete u ocho? 485 00:26:37,426 --> 00:26:39,345 ¿Qué tal un 10 duro? 486 00:26:39,393 --> 00:26:40,243 ¡¿Qué?! 487 00:26:40,291 --> 00:26:41,347 ¿Y ninguna foto? 488 00:26:41,395 --> 00:26:42,176 Estoy en camino. 489 00:26:42,224 --> 00:26:43,904 No, por favor, espera. 490 00:26:45,020 --> 00:26:46,563 Enviado. 491 00:26:48,575 --> 00:26:50,598 ¡Ay dios mío! 492 00:26:51,543 --> 00:26:53,049 Ella es la novia de Roger. 493 00:26:53,097 --> 00:26:55,430 Ella es una actriz, ella es una modelo, ella es hermosa, 494 00:26:55,478 --> 00:26:57,294 y simplemente rezuma sexo. 495 00:26:57,342 --> 00:26:59,022 - ¿Nombre de pila? - Lili. 496 00:26:59,621 --> 00:27:01,057 - ¿Apellido? - Maestros. 497 00:27:01,105 --> 00:27:03,128 ¿La estás buscando en Google? 498 00:27:03,176 --> 00:27:05,509 - Espléndido. - Mm-hmm. 499 00:27:05,557 --> 00:27:07,414 Bastante popular en el Reino Unido. 500 00:27:08,353 --> 00:27:10,135 Dios mío, ella es una pelirroja natural! 501 00:27:10,183 --> 00:27:11,080 Ella es. 502 00:27:28,615 --> 00:27:30,295 Necesitamos más vodka. 503 00:27:32,584 --> 00:27:34,264 Lo que sea necesario. 504 00:27:42,940 --> 00:27:44,963 ¿Cuál es la vibra? 505 00:27:45,011 --> 00:27:47,011 Sinceramente, es preocupante. 506 00:27:47,634 --> 00:27:48,414 Seguir. 507 00:27:48,462 --> 00:27:49,692 Espera, espera. 508 00:27:52,156 --> 00:27:52,971 ¿Cómo estás? 509 00:27:53,019 --> 00:27:54,317 ¿Necesitas algo? 510 00:27:54,365 --> 00:27:56,595 No, sólo otra botella. 511 00:27:58,093 --> 00:27:58,956 Bueno. 512 00:28:01,648 --> 00:28:02,532 Lo lamento. 513 00:28:02,580 --> 00:28:04,258 Bien, qué vibra tan rara, continúa. 514 00:28:04,306 --> 00:28:06,467 Son algo así como colgando uno encima del otro. 515 00:28:06,515 --> 00:28:08,158 Roger es muy sensible, 516 00:28:08,206 --> 00:28:11,023 e ira no parece importarle en absoluto. 517 00:28:11,071 --> 00:28:12,014 Es raro. 518 00:28:13,039 --> 00:28:13,971 Extraño. 519 00:28:14,765 --> 00:28:15,959 Y gay. 520 00:28:16,007 --> 00:28:16,719 le dije Tú, él no es gay. 521 00:28:16,767 --> 00:28:17,892 ¿Alcanzable, tal vez? 522 00:28:17,940 --> 00:28:20,032 Pero ni siquiera sé lo que estoy diciendo. 523 00:28:20,080 --> 00:28:21,378 Por favor, déjame pasar. 524 00:28:21,426 --> 00:28:24,071 estas siendo terrible egoísta en este momento. 525 00:28:24,119 --> 00:28:25,799 Te enviaré un mensaje de texto más tarde. 526 00:28:26,777 --> 00:28:29,063 - Sé lo que eso significa. - Beso. 527 00:28:37,442 --> 00:28:39,017 Entonces, ¿moda? 528 00:28:39,065 --> 00:28:40,328 ¡Sí! 529 00:28:40,376 --> 00:28:42,054 Aunque quiero hacer más películas. 530 00:28:42,102 --> 00:28:43,297 ¡Oh, puedo ver eso! 531 00:28:43,345 --> 00:28:44,781 - Mm-hmm. - Aquí estamos. 532 00:28:44,829 --> 00:28:45,920 ¡Brillante! 533 00:28:45,968 --> 00:28:47,094 Mmmm. 534 00:28:47,142 --> 00:28:48,129 Guau. 535 00:28:48,177 --> 00:28:49,234 ¡Atún español! 536 00:28:49,282 --> 00:28:50,200 Es lo mejor. 537 00:28:50,248 --> 00:28:52,271 Esto es fantástico, nenas. 538 00:28:52,319 --> 00:28:53,410 ¿Alguien quiere una copa? 539 00:28:53,458 --> 00:28:55,136 Oh, ¿agua, por favor? 540 00:28:55,184 --> 00:28:57,311 - Mmmm, lo mismo. - Mmmm, sí. 541 00:28:57,359 --> 00:29:01,487 Sabes, acabo de hacer Sin embargo, té fresco de flor de durazno. 542 00:29:02,398 --> 00:29:04,283 Que sean dos. 543 00:29:04,331 --> 00:29:05,215 Tres. 544 00:29:05,263 --> 00:29:06,161 ¿Té? 545 00:29:08,025 --> 00:29:09,599 No te gusta el té. 546 00:29:09,647 --> 00:29:11,325 Sí, el té sería genial. 547 00:29:11,373 --> 00:29:12,429 Gracias, nenas. 548 00:29:12,477 --> 00:29:13,983 - Sí. - No seas tonto. 549 00:29:14,031 --> 00:29:16,067 - A Ira le encanta el té. - ¡¿Qué?! 550 00:29:17,620 --> 00:29:19,334 Siempre has odiado el té. 551 00:29:19,968 --> 00:29:20,886 Bueno, me gusta ahora 552 00:29:20,934 --> 00:29:22,646 entonces el té sería genial. 553 00:29:22,694 --> 00:29:24,510 ¡Gracias, nenas! 554 00:29:33,153 --> 00:29:33,934 Esto es encantador. 555 00:29:33,982 --> 00:29:35,353 Gracias, josh. 556 00:29:37,261 --> 00:29:38,632 Esto es genial. 557 00:29:39,815 --> 00:29:41,389 Este es el favorito de Ira. 558 00:29:41,437 --> 00:29:43,598 Sí, deberías ver su colección de té. 559 00:29:43,646 --> 00:29:46,360 Es indignante. 560 00:29:46,408 --> 00:29:48,120 ¡Ah, impresionante! 561 00:29:48,168 --> 00:29:49,812 Gracias. 562 00:29:49,860 --> 00:29:51,261 Sólo házmelo saber 563 00:29:51,309 --> 00:29:52,331 si quieres un poco vodka en ese, Roger. 564 00:29:52,379 --> 00:29:53,263 Siempre. 565 00:29:53,311 --> 00:29:55,382 Ya me conoces demasiado bien. 566 00:30:00,940 --> 00:30:02,410 Entonces... 567 00:30:02,458 --> 00:30:03,860 ¿Qué sigue? 568 00:30:03,908 --> 00:30:06,380 ¿Qué tal un ¿Un pequeño baño en el jacuzzi? 569 00:30:06,428 --> 00:30:07,325 ¿Roger? 570 00:30:09,258 --> 00:30:10,487 Está bien. 571 00:30:10,535 --> 00:30:12,662 Mmmm, en un rato. 572 00:30:12,710 --> 00:30:13,824 Tú sigue adelante. 573 00:30:32,695 --> 00:30:33,476 Vamos a hacerlo. 574 00:30:33,524 --> 00:30:34,822 Ya vuelvo. 575 00:30:34,870 --> 00:30:36,548 y veremos Chicos, más tarde, ¿eh? 576 00:30:36,596 --> 00:30:37,882 Mmmm. 577 00:30:46,882 --> 00:30:48,802 ¿No vas a salir ahí? 578 00:30:48,850 --> 00:30:49,941 No. 579 00:30:59,067 --> 00:31:00,181 Vamos, yo. 580 00:31:02,208 --> 00:31:03,888 Asume el puesto. 581 00:31:13,253 --> 00:31:14,448 no he escuchado esas palabras 582 00:31:14,496 --> 00:31:16,782 sal de tu boca en décadas. 583 00:31:22,676 --> 00:31:24,462 Todavía hueles igual. 584 00:31:26,232 --> 00:31:28,518 siempre estuviste un buen abrazador. 585 00:31:30,926 --> 00:31:32,915 Recuerda aquella vez que Gloria 586 00:31:32,963 --> 00:31:35,034 ¿Y Marty tuvo esa gran pelea? 587 00:31:37,139 --> 00:31:38,692 Estabas tan molesto, 588 00:31:40,142 --> 00:31:43,339 y te encontré en tu habitación sentada en el suelo, 589 00:31:43,387 --> 00:31:45,816 y pongo mi cabeza en tu hombro. 590 00:31:47,874 --> 00:31:49,276 Sí. 591 00:31:49,324 --> 00:31:52,181 Y luego tiraste yo en tu pecho. 592 00:31:54,916 --> 00:31:57,345 Ese fue el primero vez que nos abrazamos. 593 00:31:59,472 --> 00:32:02,668 ¿Recuerdas lo que dijiste? 594 00:32:02,716 --> 00:32:03,614 No. 595 00:32:05,236 --> 00:32:07,777 "No se lo digas a nadie". 596 00:32:07,825 --> 00:32:09,089 No hice. 597 00:32:09,137 --> 00:32:10,448 Sí, lo hiciste. 598 00:32:13,969 --> 00:32:16,613 Siempre amé a tu mamá. 599 00:32:16,661 --> 00:32:17,662 ¿Cómo está ella? 600 00:32:18,491 --> 00:32:20,272 Todavía veo todas sus películas. 601 00:32:20,320 --> 00:32:23,344 ella es todavía obsesionado consigo mismo, 602 00:32:23,392 --> 00:32:27,026 y sigo trabajando como siempre Su concierto será el último. 603 00:32:28,846 --> 00:32:29,743 Mmm. 604 00:32:30,882 --> 00:32:31,780 ¿Y papá? 605 00:32:33,368 --> 00:32:34,265 Más o menos. 606 00:32:35,646 --> 00:32:38,937 Él dirigirá esa agencia. hasta el día de su muerte. 607 00:32:39,650 --> 00:32:42,436 Por eso abrí la oficina de Nueva York. 608 00:32:43,067 --> 00:32:45,366 el todavía me hace venir Sin embargo, regresa una vez al mes. 609 00:32:45,414 --> 00:32:47,094 Qué fanático del control. 610 00:32:49,729 --> 00:32:51,959 La manzana maniática del control no cae lejos de 611 00:32:52,007 --> 00:32:54,341 - su árbol del monstruo del control. - Mmmm, está bien. 612 00:32:54,389 --> 00:32:55,790 Está bien. 613 00:32:55,838 --> 00:32:56,930 Muy bien, entonces detente. 614 00:32:56,978 --> 00:32:57,689 Al igual que... 615 00:32:57,737 --> 00:32:58,448 ¡Amigo, tienes que parar! 616 00:32:58,496 --> 00:32:59,898 ¡Solo detente! 617 00:32:59,946 --> 00:33:02,004 Lo siento, ¿vale? 618 00:33:02,052 --> 00:33:03,971 Pero no puedes simplemente caminar aquí después de 24 años 619 00:33:04,019 --> 00:33:05,697 y actuar como si todo estuviera jodidamente bien en dos minutos, 620 00:33:05,745 --> 00:33:07,009 porque no lo es! 621 00:33:07,057 --> 00:33:08,600 No lo es, y yo... 622 00:33:09,818 --> 00:33:10,784 No puedo. 623 00:33:12,579 --> 00:33:14,722 No lo volveré a hacer. 624 00:33:18,896 --> 00:33:19,793 No. 625 00:33:21,554 --> 00:33:22,934 No, no, yo... 626 00:33:25,178 --> 00:33:26,207 Necesito... 627 00:33:29,389 --> 00:33:30,675 ¿Para relajarse? 628 00:33:34,739 --> 00:33:37,432 Tienes que dejar atrás el pasado, yo. 629 00:33:44,991 --> 00:33:46,876 Tomemos un pequeño porro. 630 00:33:46,924 --> 00:33:48,636 yo No puedo creer esto. 631 00:33:50,824 --> 00:33:52,261 ¿Bueno? 632 00:33:52,309 --> 00:33:53,987 Bueno. 633 00:33:54,035 --> 00:33:54,815 Bueno. 634 00:33:59,143 --> 00:34:00,717 ¡Se ve divino! 635 00:34:00,765 --> 00:34:01,546 Hace calor. 636 00:34:01,594 --> 00:34:02,685 Establecer en 95. 637 00:34:02,733 --> 00:34:04,183 Ah, perfecto. 638 00:34:10,775 --> 00:34:11,659 ¿Te importa? 639 00:34:11,707 --> 00:34:12,522 No. 640 00:34:12,570 --> 00:34:14,904 Dios, no, por supuesto que no. 641 00:34:14,952 --> 00:34:16,285 Lo que sea que haga flotar sus barcos. 642 00:34:16,333 --> 00:34:17,286 Hace flotar tu barco. 643 00:34:17,334 --> 00:34:18,620 ¡Dios! 644 00:34:25,031 --> 00:34:26,640 - ¿Josh? - ¿Sí? 645 00:34:26,688 --> 00:34:27,744 Oh, fue solo... 646 00:34:27,792 --> 00:34:28,711 Hace calor. 647 00:34:28,759 --> 00:34:29,919 Le daré sólo un minuto. 648 00:34:29,967 --> 00:34:31,369 Oh. 649 00:34:31,417 --> 00:34:32,611 Mira, quiero decir, puedo entrar. 650 00:34:32,659 --> 00:34:37,699 Está bien. 651 00:34:38,113 --> 00:34:39,135 ¿En realidad? 652 00:34:48,606 --> 00:34:50,286 Tu hogar es el paraíso. 653 00:34:51,299 --> 00:34:53,115 Gracias. 654 00:34:53,163 --> 00:34:54,806 Me encanta aquí. 655 00:34:54,854 --> 00:34:56,463 No puedo sentirme demasiado cómodo aunque, ¿verdad? 656 00:34:56,511 --> 00:34:58,940 se puede barrer lejos en cualquier momento. 657 00:34:59,928 --> 00:35:01,226 ¿Ustedes no están casados? 658 00:35:01,274 --> 00:35:02,848 Oh, no. 659 00:35:02,896 --> 00:35:04,576 Ira odia las bodas gay. 660 00:35:06,141 --> 00:35:07,681 ¿Qué quieres decir? 661 00:35:07,729 --> 00:35:09,407 Iremos a una boda, 662 00:35:09,455 --> 00:35:11,098 Ira se inquietará todo el asunto, 663 00:35:11,146 --> 00:35:12,237 y luego en el medio del servicio, 664 00:35:12,285 --> 00:35:13,514 Él se inclinará hacia mí y me dirá: 665 00:35:13,562 --> 00:35:14,757 "Ugghh, están dentro ¡trajes a juego!" 666 00:35:14,805 --> 00:35:16,379 "Ugghh, estaban tomados de la mano." 667 00:35:16,427 --> 00:35:18,795 Es- 668 00:35:20,051 --> 00:35:22,951 No necesitas un boda para casarse. 669 00:35:23,331 --> 00:35:24,702 Pero lo quiero. 670 00:35:26,541 --> 00:35:27,666 Supongo que soy ese tipo. 671 00:35:27,714 --> 00:35:29,427 Soy simplemente una perra básica. 672 00:35:29,475 --> 00:35:31,739 Quiero ser princesa por un día. 673 00:35:31,787 --> 00:35:34,087 quiero alcatraces y pequeños canapés. 674 00:35:34,135 --> 00:35:35,815 Quiero un maldito arpa. 675 00:35:38,104 --> 00:35:39,678 ¿Qué pasa contigo? 676 00:35:39,726 --> 00:35:41,024 ¿Casamiento? 677 00:35:41,072 --> 00:35:41,935 Nunca. 678 00:35:44,662 --> 00:35:46,582 Papá no era un buen tipo. 679 00:35:46,630 --> 00:35:49,032 Mis padres tenían un matrimonio de mierda. 680 00:35:49,080 --> 00:35:50,551 Me dejó un poco tímido. 681 00:35:50,599 --> 00:35:51,518 Lo lamento. 682 00:35:51,566 --> 00:35:52,509 No lo seas. 683 00:35:53,740 --> 00:35:55,283 Me impulsó. 684 00:35:56,087 --> 00:35:57,662 Fuerte. 685 00:35:57,710 --> 00:36:00,796 Me diste la determinación ser mi propia persona. 686 00:36:01,679 --> 00:36:03,599 - Actor, ¿sí? - Sí. 687 00:36:03,647 --> 00:36:06,602 Escenario, coro. 688 00:36:06,650 --> 00:36:08,293 Soy un bebé de Broadway. 689 00:36:08,341 --> 00:36:09,570 Nací en Nueva York. 690 00:36:09,618 --> 00:36:11,365 - ¡¿Qué?! - Mm-hmm. 691 00:36:11,413 --> 00:36:13,574 Me mudé al Reino Unido cuando tenía nueve años, 692 00:36:13,622 --> 00:36:16,681 pero siempre seré un Neoyorquino de corazón. 693 00:36:52,868 --> 00:36:54,201 ¡Dios, te amo! 694 00:36:54,249 --> 00:36:55,535 ¿Haces karaoke? 695 00:36:56,286 --> 00:36:57,791 ¿Hago karaoke? 696 00:36:57,839 --> 00:36:59,068 ¿Yo...? 697 00:36:59,116 --> 00:37:00,897 Soy el Gucci de karaoke, señora. 698 00:37:00,945 --> 00:37:02,002 Fabuloso. 699 00:37:02,050 --> 00:37:03,003 ¿Y Ira? 700 00:37:03,051 --> 00:37:03,900 Oh, un jamón enorme. 701 00:37:03,948 --> 00:37:04,846 ¿Roger? 702 00:37:05,916 --> 00:37:09,147 Sólo una polla enorme. 703 00:37:09,195 --> 00:37:10,666 Espera, ¿en serio? 704 00:37:10,714 --> 00:37:13,234 - ¿Qué tan grande? - Bueno, yo diría, 705 00:37:14,787 --> 00:37:15,981 sobre esto. 706 00:37:16,029 --> 00:37:17,673 - ¡Ay dios mío! - Gerth es como... 707 00:37:17,721 --> 00:37:18,501 ¡Guau! 708 00:37:18,549 --> 00:37:19,640 Vaya, está bien, genial. 709 00:37:19,688 --> 00:37:21,884 Bueno, no debería han ido allí. 710 00:37:21,932 --> 00:37:23,475 Gran error, enorme. 711 00:37:29,871 --> 00:37:32,032 ¡Oh! 712 00:37:32,080 --> 00:37:33,551 Ha resucitado. 713 00:37:35,083 --> 00:37:35,980 Oh. 714 00:37:39,121 --> 00:37:40,150 Está bien. 715 00:37:41,917 --> 00:37:43,597 ¿Necesitas un minuto? 716 00:37:44,368 --> 00:37:47,737 No, estaré bien. 717 00:37:47,785 --> 00:37:49,946 Todas esas noches 718 00:37:49,994 --> 00:37:52,445 Fuimos a ese club loco. 719 00:37:53,619 --> 00:37:54,675 ¿Fue La Mezcla? 720 00:37:54,723 --> 00:37:57,299 Sí, sí, La Mezcla. 721 00:37:57,347 --> 00:37:58,092 Gran Club. 722 00:37:58,140 --> 00:37:59,024 Enorme. 723 00:37:59,072 --> 00:38:00,302 Mm-hmm, caminarías adelante, 724 00:38:00,350 --> 00:38:02,338 porque, ya sabes, el portero lo sabía 725 00:38:02,386 --> 00:38:04,582 que eras hijo de Ellie. 726 00:38:04,630 --> 00:38:06,722 ¿Entramos siempre? 727 00:38:06,770 --> 00:38:08,399 Por supuesto que lo hicimos. 728 00:38:11,292 --> 00:38:12,831 Tenían la mejor música. 729 00:38:12,879 --> 00:38:14,799 Tenían excelentes drogas. 730 00:38:14,847 --> 00:38:16,387 Bueno, está bien, creo fueron las drogas 731 00:38:16,435 --> 00:38:18,596 eso lo hizo parecer como la mejor música. 732 00:38:18,644 --> 00:38:19,758 Definitivamente. 733 00:38:20,577 --> 00:38:22,786 Dios, y conocías a todos. 734 00:38:26,065 --> 00:38:28,922 Pero no colgué con todos, ¿verdad? 735 00:38:29,206 --> 00:38:30,103 No. 736 00:38:31,277 --> 00:38:32,820 Nunca me perdiste. 737 00:38:34,349 --> 00:38:36,407 Sí, no importa quién fuera allí, o qué tan lleno, 738 00:38:36,455 --> 00:38:39,458 siempre miras hacia atrás. 739 00:38:40,735 --> 00:38:42,184 Fue genial. 740 00:38:43,082 --> 00:38:44,868 Eso fue hace mucho tiempo. 741 00:38:48,363 --> 00:38:49,523 Oye, yo no estaba como, 742 00:38:49,571 --> 00:38:52,357 tratando de hacerte incómodo antes. 743 00:38:53,299 --> 00:38:55,013 Lo sé. 744 00:38:56,578 --> 00:38:58,792 Siempre estuvimos tan cerca. 745 00:38:59,788 --> 00:39:02,998 Lo fuimos, hasta que dejamos de serlo. 746 00:39:09,315 --> 00:39:10,648 ¡Amor de bebé! 747 00:39:10,696 --> 00:39:11,580 ¿Cómo estuvo tu chapuzón? 748 00:39:11,628 --> 00:39:13,754 Delicioso, pero me estoy congelando. 749 00:39:13,802 --> 00:39:15,480 - Tengo que cambiarme. - ¡Ooh! 750 00:39:15,528 --> 00:39:16,861 Oh, tenemos la cena a las nueve en casa de Odette. 751 00:39:16,909 --> 00:39:17,806 ¡No! 752 00:39:19,118 --> 00:39:21,348 Todos los que amo son aquí mismo en esta sala. 753 00:39:21,396 --> 00:39:23,825 Vamos, quedémonos Aquí y de fiesta. 754 00:39:25,124 --> 00:39:27,267 Sólo estoy de paseo. 755 00:39:29,128 --> 00:39:31,531 Muy bien, quedémonos entonces. 756 00:39:31,579 --> 00:39:34,361 Entonces llamaré y cancelar la cena. 757 00:39:34,409 --> 00:39:37,838 ¿Quieren tomar un hora, relajarse y refrescarse? 758 00:39:41,589 --> 00:39:46,628 Oh. 759 00:39:48,768 --> 00:39:49,666 ¿Ira? 760 00:40:00,780 --> 00:40:01,816 Bueno, Lili? 761 00:40:04,266 --> 00:40:06,027 Sí, ella es una muñeca. 762 00:40:09,582 --> 00:40:11,674 No puede simplemente hacer eso. 763 00:40:11,722 --> 00:40:14,021 Él no puede simplemente entrar aquí después de todo este tiempo 764 00:40:14,069 --> 00:40:16,969 y simplemente actúa como Ni siquiera ha pasado nada. 765 00:40:18,867 --> 00:40:20,476 Bueno, ¿qué pasó? 766 00:40:20,524 --> 00:40:21,304 Nada. 767 00:40:21,352 --> 00:40:22,754 No pasó nada. 768 00:40:22,802 --> 00:40:26,162 Está bien, si no pasó nada, ¿por qué estás tan molesto? 769 00:40:28,498 --> 00:40:29,416 No estoy molesto. 770 00:40:29,464 --> 00:40:31,004 Yo solo... 771 00:40:31,052 --> 00:40:32,661 Me llama compañero. 772 00:40:32,709 --> 00:40:34,389 Me di cuenta de eso. 773 00:40:34,711 --> 00:40:35,664 ¡Qué incómodo! 774 00:40:35,712 --> 00:40:36,975 No. 775 00:40:37,023 --> 00:40:38,425 No, no, no. 776 00:40:38,473 --> 00:40:39,944 No, señor. 777 00:40:39,992 --> 00:40:43,832 Incómodo está él colgando todo sobre ti como un mono aullador. 778 00:40:44,272 --> 00:40:48,690 Bueno, mejor tú que él. 779 00:40:51,797 --> 00:40:52,591 Sí. 780 00:41:17,788 --> 00:41:22,828 ¡Bueno! 781 00:41:23,794 --> 00:41:25,423 ¿Me estás tomando el pelo? 782 00:41:28,109 --> 00:41:29,738 De ninguna manera. 783 00:41:41,225 --> 00:41:42,019 ¡Lill! 784 00:41:43,607 --> 00:41:44,435 ¿Lill? 785 00:41:48,578 --> 00:41:52,418 Bebé, ¿crees que es extraño? ¿Para que dos hombres se casen? 786 00:41:54,273 --> 00:41:55,953 No, por supuesto que no. 787 00:41:58,139 --> 00:41:59,002 ¿Por qué? 788 00:42:02,730 --> 00:42:04,016 Sólo curiosidad. 789 00:42:05,698 --> 00:42:07,410 ¿Josh piensa eso? 790 00:42:07,458 --> 00:42:08,356 No. 791 00:42:10,151 --> 00:42:11,255 ¡Ah! 792 00:42:12,325 --> 00:42:14,901 Es Ira. 793 00:42:16,847 --> 00:42:17,938 - Ven aquí. - ¡Vaya! 794 00:42:17,986 --> 00:42:19,284 Ven aquí. 795 00:42:21,990 --> 00:42:24,842 ¡Entendido! 796 00:42:24,890 --> 00:42:27,154 Más tarde haremos karaoke. 797 00:42:27,202 --> 00:42:29,398 Así es, ¡Josh puede cantar! 798 00:42:29,446 --> 00:42:31,504 No tendrás que hacerlo hazlo tu mismo. 799 00:42:31,552 --> 00:42:33,229 Nos estamos divirtiendo. 800 00:42:33,277 --> 00:42:34,244 ¡Sí! 801 00:42:35,659 --> 00:42:37,339 ¿Y tú, amor? 802 00:42:37,730 --> 00:42:39,359 ¿Te estás divirtiendo? 803 00:42:39,836 --> 00:42:40,699 Sí. 804 00:42:42,424 --> 00:42:44,724 pero Ira está siendo raro. 805 00:42:44,772 --> 00:42:45,897 Sí. 806 00:42:45,945 --> 00:42:48,638 Sí, todavía después de todo su tiempo, 807 00:42:49,984 --> 00:42:53,629 él está todo como triste y enojado, y al igual que 808 00:42:53,677 --> 00:42:55,963 todo en su- Los sentimientos, sí. 809 00:42:56,680 --> 00:42:57,578 Lo sé. 810 00:42:59,200 --> 00:43:00,891 No haces sentimientos. 811 00:43:03,031 --> 00:43:05,123 Pero si tiene algo él necesita decir, 812 00:43:05,171 --> 00:43:06,885 Tienes que darle eso. 813 00:43:11,212 --> 00:43:14,435 ¿Qué tal si simplemente damos? ¿Y darle un poco de Molly? 814 00:43:15,112 --> 00:43:16,389 - ¿Mmm? - ¡Mmm! 815 00:43:17,563 --> 00:43:19,243 Bueno, lo trajimos. 816 00:43:21,325 --> 00:43:22,696 Ese es el plan. 817 00:43:25,916 --> 00:43:27,202 Haz que suceda. 818 00:43:29,368 --> 00:43:30,597 Voy a tratar de. 819 00:43:33,096 --> 00:43:34,567 Aunque será divertido. 820 00:43:34,615 --> 00:43:35,429 Déjame ver qué puedo hacer. 821 00:43:35,477 --> 00:43:37,052 ¡Bueno! 822 00:43:37,100 --> 00:43:38,791 ¡Oh, Lilly Masters! 823 00:43:39,896 --> 00:43:42,182 Vas a ser mi muerte. 824 00:43:45,591 --> 00:43:46,661 ¿Josh? 825 00:43:50,561 --> 00:43:51,860 Josh, ¿amor? 826 00:43:56,602 --> 00:44:00,627 - ¿Josh? - ¡Ay dios mío! 827 00:44:00,675 --> 00:44:02,056 ¿Josh? 828 00:44:08,441 --> 00:44:09,912 Josh, amor, ¿te apetece una copa? 829 00:44:09,960 --> 00:44:11,051 ¡No pares! 830 00:44:11,099 --> 00:44:12,779 - ¡No te vayas! - ¿Oh sí? 831 00:44:15,759 --> 00:44:17,545 Bueno, ¡voy a tener uno! 832 00:44:29,359 --> 00:44:30,636 ¡Está bien! 833 00:44:32,155 --> 00:44:33,835 Estaré en la cocina. 834 00:44:34,847 --> 00:44:36,352 ¿Debe ser Navidad? 835 00:44:36,400 --> 00:44:37,250 De nada. 836 00:44:37,298 --> 00:44:39,114 Sí. 837 00:44:53,176 --> 00:44:54,681 Ella... 838 00:44:54,729 --> 00:44:56,269 - Ella... - Ella... 839 00:44:56,317 --> 00:44:57,719 No paraba de tocar, 840 00:44:57,767 --> 00:45:00,307 Lo juro por Dios, estaba Voy a estrangularla. 841 00:45:00,355 --> 00:45:01,964 Sí. 842 00:45:02,012 --> 00:45:04,369 ella es demasiado hermosa morir, sin embargo. 843 00:45:05,706 --> 00:45:07,625 Realmente te gusta. 844 00:45:07,673 --> 00:45:09,178 ¿Te gusta ella? 845 00:45:09,226 --> 00:45:10,214 Quiero ser ella. 846 00:45:10,262 --> 00:45:11,594 ¡Dios mío! 847 00:45:11,642 --> 00:45:15,992 ¡No, por favor! 848 00:45:18,615 --> 00:45:20,244 Eres tan adorable. 849 00:45:28,383 --> 00:45:30,544 Te amo. 850 00:45:30,592 --> 00:45:32,306 Yo también te amo. 851 00:45:37,496 --> 00:45:39,381 debería ser un noche interesante. 852 00:45:39,429 --> 00:45:40,934 Te dije que sería más sencillo. 853 00:45:40,982 --> 00:45:43,125 si saliéramos a cenar. 854 00:45:43,571 --> 00:45:45,283 Dijiste que no te importaba. 855 00:45:45,331 --> 00:45:47,188 Sí, para hacerlo más fácil. 856 00:45:48,714 --> 00:45:51,565 Odio cuando haces eso. 857 00:45:51,613 --> 00:45:53,015 Y tu sabes que Odio discutir, 858 00:45:53,063 --> 00:45:54,396 así que ahí lo tenemos. 859 00:45:54,444 --> 00:45:55,558 Tu solo... 860 00:45:56,480 --> 00:46:00,346 Me voy a duchar. 861 00:46:04,730 --> 00:46:07,388 Oh sí. 862 00:46:14,429 --> 00:46:15,555 ¿Podría el rocío 863 00:46:15,603 --> 00:46:17,799 ¿Aún estarás en la rosa? 864 00:46:17,847 --> 00:46:19,559 Ay niña, ese rocío era... 865 00:46:19,607 --> 00:46:21,250 Estaba en todas partes. 866 00:46:23,162 --> 00:46:26,428 Oooh, sírveme un trago de ¡Esa testosterona, cariño! 867 00:46:26,476 --> 00:46:27,878 Rápidamente. 868 00:46:44,425 --> 00:46:46,034 Mi infusor de té. 869 00:46:46,082 --> 00:46:46,945 ¡Oh! 870 00:46:53,606 --> 00:46:56,078 Eso es mucho té. 871 00:46:56,126 --> 00:46:58,805 Esto ayuda con el cáncer. curación, reducción del colesterol, 872 00:46:58,853 --> 00:47:01,083 diabetes, visión, problemas renales, 873 00:47:01,131 --> 00:47:03,085 daño a los nervios- Josh, amor, detente ahora mismo. 874 00:47:03,133 --> 00:47:05,639 porque si hay un te eso me dará tetas más grandes, 875 00:47:05,687 --> 00:47:06,779 te voy a asesinar por todo el dinero 876 00:47:06,827 --> 00:47:09,041 He perdido en cirugía plástica. 877 00:47:11,003 --> 00:47:12,025 Cohosh negro. 878 00:47:12,073 --> 00:47:14,216 Estimula los receptores de estrógenos. 879 00:47:19,494 --> 00:47:21,423 Realmente amas el té, ¿eh? 880 00:47:22,463 --> 00:47:24,279 Lo hago todos los días. 881 00:47:24,327 --> 00:47:25,441 A Ira le encanta. 882 00:47:26,881 --> 00:47:30,181 y tu sigues todo tan ordenado. 883 00:47:30,229 --> 00:47:33,383 gracias a ti por darte cuenta de eso. 884 00:47:34,509 --> 00:47:35,407 ¿Música? 885 00:47:36,477 --> 00:47:38,224 No sé donde esta el control remoto. 886 00:47:38,272 --> 00:47:39,901 Ah, lo encontraré. 887 00:47:41,378 --> 00:47:42,664 - ¡Salud! - ¡Ey! 888 00:47:52,631 --> 00:47:54,088 - Hola, cariño. - Hola. 889 00:47:59,500 --> 00:48:00,315 ¿Has visto a Roger? 890 00:48:00,363 --> 00:48:01,260 ¿Está despierto? 891 00:48:02,399 --> 00:48:03,318 No. 892 00:48:03,366 --> 00:48:04,940 No, yo no... 893 00:48:04,988 --> 00:48:06,597 No sigo a Roger. 894 00:48:06,645 --> 00:48:08,431 No sé dónde está. 895 00:48:09,096 --> 00:48:10,566 Estoy seguro de que está en alguna parte. 896 00:48:10,614 --> 00:48:12,154 Está bien, voy a hacer una vuelta por la casa. 897 00:48:12,202 --> 00:48:13,604 Bueno. 898 00:48:13,652 --> 00:48:14,881 Oh, encontró el control remoto. 899 00:48:14,929 --> 00:48:18,160 Oh, bueno, qué suerte para nosotros. 900 00:48:18,208 --> 00:48:19,713 Te traeré bebidas. 901 00:48:19,761 --> 00:48:21,025 Vodka y mucho. 902 00:48:21,073 --> 00:48:22,544 - Excelente. - Bastante por favor. 903 00:48:22,592 --> 00:48:23,856 Sí. 904 00:48:30,496 --> 00:48:34,832 Todavía por aquí ¿Tumbado en mi suelo? 905 00:48:34,880 --> 00:48:35,798 Sí. 906 00:48:35,846 --> 00:48:37,526 Es mi pequeño rincón. 907 00:48:38,677 --> 00:48:42,243 Oh, me encanta que tengas un pequeño rincón en mi casa. 908 00:48:42,612 --> 00:48:43,898 Mira eso. 909 00:48:46,098 --> 00:48:47,500 ¡Guau! 910 00:48:47,548 --> 00:48:49,536 Solías ser tan terrible cuando teníamos 16 años. 911 00:48:49,584 --> 00:48:52,104 - Eso es impresionante. - ¿Bien? 912 00:48:53,795 --> 00:48:54,921 Es la hora del sexo. 913 00:48:54,969 --> 00:48:56,198 ¿Estamos felices? 914 00:48:56,246 --> 00:48:58,062 Oh, somos unos tacones por encima de la cabeza, cariño. 915 00:48:58,110 --> 00:48:59,719 Oye, ¿qué hay en tu agenda esta noche? 916 00:48:59,767 --> 00:49:00,893 Un sustituto para una de las amas de casa 917 00:49:00,941 --> 00:49:02,239 Hay una fiesta al lado. 918 00:49:02,287 --> 00:49:05,138 22:00, ropa Opcional, estar allí. 919 00:49:07,016 --> 00:49:08,245 estoy muriendo por que conozcas a Lilly. 920 00:49:08,293 --> 00:49:09,798 ¡Dios mío, yo también! 921 00:49:09,846 --> 00:49:11,524 Por favor, hazlo realidad, cariño. 922 00:49:11,572 --> 00:49:12,766 Lo intentaré, lo intentaré. 923 00:49:12,814 --> 00:49:14,837 No puedo confirmarlo ahora pero te enviaré un mensaje de texto más tarde. 924 00:49:14,885 --> 00:49:16,322 ¡Está bien, te amo, cariño! 925 00:49:16,370 --> 00:49:17,185 Beso. 926 00:49:26,380 --> 00:49:30,522 Ya sabes, se suponía que ir juntos a la universidad. 927 00:49:32,179 --> 00:49:33,042 Sí. 928 00:49:34,491 --> 00:49:36,687 Sí, ese era el plan. 929 00:49:36,735 --> 00:49:39,103 Mm-hmm, teníamos muchos planes. 930 00:49:43,431 --> 00:49:44,743 - Ey. - ¿Mm-hmm? 931 00:49:46,641 --> 00:49:48,784 creo que deberíamos Haz lo de Molly. 932 00:49:49,368 --> 00:49:51,840 Eso va a hacer todo mejor? 933 00:49:51,888 --> 00:49:55,512 Mmm, por una noche, sí. 934 00:50:00,310 --> 00:50:02,023 ¿Quién está aquí en ¿Un momento incómodo? 935 00:50:02,071 --> 00:50:04,370 Sí, lo haría Parece que somos nosotros. 936 00:50:04,418 --> 00:50:06,165 ¡Tengo disparos! 937 00:50:06,213 --> 00:50:08,132 - Será divertido. - Siempre... 938 00:50:09,354 --> 00:50:10,824 A mi servicio. 939 00:50:10,872 --> 00:50:15,808 Bien, ahora lo sé. ha pasado mucho tiempo, 940 00:50:17,189 --> 00:50:21,262 mucha historia y mucha de arrepentimientos, bueno, unos cuantos, 941 00:50:24,127 --> 00:50:28,256 pero estamos todos juntos aquí mismo, ahora mismo, 942 00:50:28,304 --> 00:50:31,307 y realmente quiero Esta noche será especial. 943 00:50:32,722 --> 00:50:37,175 Una noche para que todos nosotros dejarse llevar y disfrutar el uno del otro. 944 00:50:40,833 --> 00:50:43,133 Ahora sé que nosotros podría hacerlo sin, 945 00:50:43,181 --> 00:50:47,447 pero compramos algunos Muy bien Molly, 946 00:50:47,495 --> 00:50:52,466 y creo que es exactamente lo que todos necesitamos. 947 00:50:53,881 --> 00:50:55,662 Bueno, eso suena perfecto. pero no hacemos Molly. 948 00:50:55,710 --> 00:50:57,733 Es solo una línea no hemos cruzado. 949 00:50:57,781 --> 00:50:59,563 Pero ustedes deberían Pero definitivamente hazlo. 950 00:50:59,611 --> 00:51:00,909 Sí, chicos. 951 00:51:00,957 --> 00:51:03,808 Espera, tienes ¿Nunca has hecho Molly? 952 00:51:03,856 --> 00:51:05,120 Déjame pensar en eso por un segundo. 953 00:51:05,168 --> 00:51:06,066 No. 954 00:51:07,653 --> 00:51:09,642 Simplemente te sientes eufórico, 955 00:51:09,690 --> 00:51:12,196 feliz y con un hormigueo por todas partes, 956 00:51:12,244 --> 00:51:13,924 y nada se siente mal. 957 00:51:15,558 --> 00:51:17,684 Sé que te encantará, 958 00:51:17,732 --> 00:51:20,425 pero no lo haremos sin ti. 959 00:51:24,774 --> 00:51:26,452 Todos para uno. 960 00:51:26,500 --> 00:51:27,915 ¡No, no, no! 961 00:51:28,743 --> 00:51:30,745 Esta es una presión injusta. 962 00:51:32,057 --> 00:51:32,954 Bueno. 963 00:51:34,991 --> 00:51:36,277 ¿En realidad? 964 00:51:38,788 --> 00:51:39,817 Fantástico. 965 00:51:40,652 --> 00:51:42,261 Ya vuelvo. 966 00:51:42,309 --> 00:51:44,297 Josh, amor, ¿podrías ¿Me traes un poco de cinta? 967 00:51:44,345 --> 00:51:46,575 Cinta, cinta, ¿por qué? ¿Estamos consiguiendo...? 968 00:51:46,623 --> 00:51:48,480 No hagas preguntas, Josh. 969 00:51:52,284 --> 00:51:54,135 ¿Cuánto dura? 970 00:51:54,183 --> 00:51:55,726 Alrededor de seis horas, 971 00:51:56,392 --> 00:51:57,552 a menos que hagas más. 972 00:51:57,600 --> 00:52:00,314 Seis horas, eso es un compromiso. 973 00:52:04,193 --> 00:52:05,077 ¡Mierda! 974 00:52:05,125 --> 00:52:06,595 Chica, ¿viajas con eso? 975 00:52:06,643 --> 00:52:08,321 No hagas preguntas, confía en mí. 976 00:52:08,369 --> 00:52:11,117 Era seguro. 977 00:52:11,165 --> 00:52:12,946 Sí, no lo hago Creo que quiero saber. 978 00:52:12,994 --> 00:52:14,451 ¡Esto es una locura! 979 00:52:15,790 --> 00:52:17,261 ¿Cinta? 980 00:52:19,829 --> 00:52:21,507 Podrías simplemente poner debajo de tu lengua, 981 00:52:21,555 --> 00:52:23,267 pero es mejor tragarlo. 982 00:52:23,315 --> 00:52:24,682 De todos modos sabe a mierda. 983 00:52:24,730 --> 00:52:27,547 Lilly, esta es, como, un procedimiento completo. 984 00:52:28,803 --> 00:52:29,998 Entonces, ¿tomaste una clase de mula de droga, 985 00:52:30,046 --> 00:52:32,403 o como lo sabes ¿Cómo hacer esto? 986 00:52:35,120 --> 00:52:36,798 No hace falta mucho, ¿eh? 987 00:52:36,846 --> 00:52:41,285 No, y tu eres Listo para despegar, ¿verdad? 988 00:52:42,334 --> 00:52:46,221 Entonces... 989 00:52:46,269 --> 00:52:48,465 Dosis más pequeñas para las vírgenes. 990 00:52:48,513 --> 00:52:51,330 Oh, estoy impresionado. 991 00:52:51,378 --> 00:52:53,735 y un poco mas para los experimentados. 992 00:52:56,486 --> 00:52:58,843 si quieres mas más tarde, está aquí. 993 00:52:59,696 --> 00:53:00,615 ¡Adiós! 994 00:53:02,975 --> 00:53:05,737 Bueno, dile a mi Niños, los amo. 995 00:53:07,532 --> 00:53:08,450 ¿Salud? 996 00:53:08,498 --> 00:53:10,041 - Salud. - ¡Salud! 997 00:53:17,438 --> 00:53:18,874 Mmm. 998 00:53:18,922 --> 00:53:21,256 Eres la susurradora de Molly. 999 00:53:21,304 --> 00:53:23,120 tu eres el puto La susurradora de Molly. 1000 00:53:23,168 --> 00:53:24,625 Mmmm. 1001 00:53:33,765 --> 00:53:36,271 ¿Cuánto dura? tomar para hacer efecto? 1002 00:53:44,189 --> 00:53:46,108 ¿No lo dices? 1003 00:53:50,333 --> 00:53:51,876 Aproximadamente media hora. 1004 00:53:59,894 --> 00:54:01,331 Ven aquí. 1005 00:54:03,553 --> 00:54:04,382 Sí. 1006 00:54:06,487 --> 00:54:09,525 comencé a cantar Después de la escuela de modelaje. 1007 00:54:11,147 --> 00:54:12,307 Dijeron que el entrenamiento de ballet. 1008 00:54:12,355 --> 00:54:14,926 fue por eso que estaba tan bien en la pasarela. 1009 00:54:16,048 --> 00:54:19,500 Espera, ¿por qué ¿Llamarlo pasarela? 1010 00:54:20,639 --> 00:54:22,425 ¿Es eso una ilusión de coño? 1011 00:54:23,849 --> 00:54:26,252 ¿Cómo te sientes, yo? 1012 00:54:26,300 --> 00:54:27,771 Ansioso. 1013 00:54:27,819 --> 00:54:29,980 ¿Podrías dejar de preguntar, por favor? 1014 00:54:30,028 --> 00:54:31,947 ¡Oh! 1015 00:54:31,995 --> 00:54:33,709 Cariño, ¿qué estaba diciendo? 1016 00:54:35,205 --> 00:54:37,505 ¡Oh, cierto, ilusión de coño! 1017 00:54:37,553 --> 00:54:39,161 Lil, mírame. 1018 00:54:39,209 --> 00:54:40,580 Estás divagando. 1019 00:54:41,384 --> 00:54:43,938 Pero ese es un gran nombre de banda. 1020 00:54:47,597 --> 00:54:50,168 Creo que Pussy Riot Llegué primero. 1021 00:54:51,014 --> 00:54:52,140 - Lo hicieron. - ¡Ah, joder! 1022 00:54:52,188 --> 00:54:53,866 ¡Estoy enojado! 1023 00:54:53,914 --> 00:54:55,557 Esa fue mi gran idea. 1024 00:54:55,605 --> 00:54:56,593 ¿Qué? 1025 00:54:56,641 --> 00:54:57,835 ¡Espera un segundo! 1026 00:54:57,883 --> 00:55:01,943 ¿Y si las ilusiones del coño? abierto para Pussy Riot? 1027 00:55:04,096 --> 00:55:05,776 ¡Te amo, carajo! 1028 00:55:06,961 --> 00:55:10,503 ¿Es Molly la que ¿Te hace decir tanto joder? 1029 00:55:10,551 --> 00:55:11,884 ¡Joder, sí! 1030 00:55:11,932 --> 00:55:12,829 Bueno. 1031 00:55:32,470 --> 00:55:34,286 - ¿Dónde está el control remoto? - Mmm. 1032 00:55:34,334 --> 00:55:36,014 - Lo veo ahí. - ¡Oh! 1033 00:55:41,099 --> 00:55:42,397 No está funcionando. 1034 00:55:42,445 --> 00:55:43,826 Déjame verlo. 1035 00:55:45,690 --> 00:55:47,022 Ah, creo que... 1036 00:55:47,070 --> 00:55:48,679 Está muerto. 1037 00:55:48,727 --> 00:55:50,647 ¡Oh, no! 1038 00:55:50,695 --> 00:55:52,200 ¿Qué hacemos? 1039 00:55:52,248 --> 00:55:53,546 ¿Quieres ir a un cazar batería conmigo? 1040 00:55:53,594 --> 00:55:55,617 ¡Me encantan las pilas! 1041 00:55:55,665 --> 00:55:57,294 Vamos a buscar algunos. 1042 00:56:04,433 --> 00:56:05,719 ¿Dónde está José? 1043 00:56:06,469 --> 00:56:07,664 Está bien. 1044 00:56:07,712 --> 00:56:08,699 - Está bien. - Fue a cambiar la música. 1045 00:56:08,747 --> 00:56:10,839 Estoy aquí. 1046 00:56:10,887 --> 00:56:12,302 Estoy tan hormigueante. 1047 00:56:14,063 --> 00:56:16,328 No ha cambiado aunque. 1048 00:56:16,376 --> 00:56:17,915 Es asombroso, ¿sí? 1049 00:56:17,963 --> 00:56:20,090 - Es intenso. - Mm-hmm. 1050 00:56:20,138 --> 00:56:20,953 No te preocupes. 1051 00:56:21,001 --> 00:56:22,437 Sigue adelante, amigo. 1052 00:56:22,485 --> 00:56:24,271 Bueno. 1053 00:56:24,798 --> 00:56:25,716 Bueno. 1054 00:56:25,764 --> 00:56:27,408 Vaya, debe estar funcionando. 1055 00:56:27,456 --> 00:56:30,907 porque amigo no lo es Me molesta muchísimo. 1056 00:56:39,882 --> 00:56:40,662 ¡Dios mío! 1057 00:56:40,710 --> 00:56:41,663 ¿Dónde está José? 1058 00:56:41,711 --> 00:56:43,391 Cambiando la música. 1059 00:56:44,162 --> 00:56:46,081 No quiero que esté solo. 1060 00:56:46,129 --> 00:56:47,013 No está solo. 1061 00:56:47,061 --> 00:56:48,118 Está con Lilly. 1062 00:56:48,166 --> 00:56:50,569 Oh, se ha ido para siempre. 1063 00:56:50,617 --> 00:56:52,778 No, Ira, él ha estado Pasaron como cinco minutos. 1064 00:56:52,826 --> 00:56:54,814 ¡No, no! 1065 00:56:54,862 --> 00:56:56,920 - ¡Ha pasado tanto tiempo! - Mira el reloj. 1066 00:56:56,968 --> 00:56:57,955 ¡No! 1067 00:56:58,003 --> 00:56:59,198 Está bien. 1068 00:56:59,246 --> 00:57:00,026 ¡Dios mío! 1069 00:57:00,074 --> 00:57:01,545 ¿Son sólo las nueve? 1070 00:57:01,593 --> 00:57:03,823 Mmmm. 1071 00:57:03,871 --> 00:57:06,239 ¡Dios, eso se siente bien! 1072 00:57:10,084 --> 00:57:10,865 ¡Dios mío! 1073 00:57:10,913 --> 00:57:12,328 ¿Qué estoy haciendo? 1074 00:57:16,297 --> 00:57:18,010 ¡Dios mío! 1075 00:57:18,058 --> 00:57:19,601 Eso tomó una eternidad. 1076 00:57:20,232 --> 00:57:22,303 Mira el reloj. 1077 00:57:26,066 --> 00:57:27,813 Dios mío. 1078 00:57:27,861 --> 00:57:30,160 Me siento tan bien. 1079 00:57:30,208 --> 00:57:32,831 ¡Pero mis labios están tan jodidamente secos! 1080 00:57:34,937 --> 00:57:36,283 Húmedo. 1081 00:57:37,940 --> 00:57:40,066 Ooh, me siento como 1082 00:57:40,114 --> 00:57:42,103 no tengo ni un carajo 1083 00:57:42,151 --> 00:57:46,487 dar sobre un una sola maldita cosa. 1084 00:57:49,572 --> 00:57:51,940 ¿Qué me diste? 1085 00:57:53,369 --> 00:57:56,386 Piensa en el mundo. 1086 00:57:56,579 --> 00:57:58,208 ¡Ay, me encanta esto! 1087 00:58:06,900 --> 00:58:10,580 Ira, algo difícil de chupar. 1088 00:58:17,048 --> 00:58:17,932 ¡Oh sí! 1089 00:58:21,604 --> 00:58:23,433 Agua para la Reina. 1090 00:58:25,988 --> 00:58:27,188 Al diablo con esto. 1091 00:58:31,372 --> 00:58:32,829 Tengo sandía. 1092 00:58:33,616 --> 00:58:35,225 solo chupa eso por un rato. 1093 00:58:35,273 --> 00:58:37,844 "Cosas que los hombres nunca ¡Di"por 500, Alex! 1094 00:58:39,519 --> 00:58:42,853 ¡Me encanta esto! 1095 00:58:42,901 --> 00:58:47,941 hazlo, hazlo ¡Hazlo, hazlo, hazlo, hazlo! 1096 00:58:48,631 --> 00:58:49,745 ¡Sí, Lili! 1097 00:58:53,981 --> 00:58:58,952 eres la mas sexy mujer viva, amor bebe! 1098 00:59:08,030 --> 00:59:10,930 Creo que tengo que orinar. 1099 00:59:13,380 --> 00:59:15,230 Mmm. 1100 00:59:15,278 --> 00:59:16,749 Vamos, amigo. 1101 00:59:20,283 --> 00:59:21,457 ¡Date prisa! 1102 00:59:23,459 --> 00:59:25,668 Joshy, ¡ven a bailar conmigo! 1103 00:59:26,876 --> 00:59:29,003 ¡Oh! 1104 00:59:29,051 --> 00:59:30,052 ¡Mmmm, mmm! 1105 00:59:30,984 --> 00:59:32,731 ¡Ay dios mío! 1106 00:59:32,779 --> 00:59:33,642 ¡Sexo! 1107 00:59:35,298 --> 00:59:37,300 - Sí, mm-hmm. - ¡Guau! 1108 00:59:50,106 --> 00:59:51,306 ¡Dios mío! 1109 00:59:52,005 --> 00:59:52,902 ¡Oh! 1110 01:00:11,956 --> 01:00:13,254 Bueno. 1111 01:00:13,302 --> 01:00:14,372 Dios mío. 1112 01:00:15,269 --> 01:00:17,741 Dios mío, ¿qué es esto? 1113 01:00:17,789 --> 01:00:19,467 Esto se siente tan bien. 1114 01:00:19,515 --> 01:00:21,331 Me siento tan bien. 1115 01:00:21,379 --> 01:00:22,435 ¿Por qué? 1116 01:00:23,761 --> 01:00:24,624 Bueno. 1117 01:00:26,073 --> 01:00:27,702 ¿Qué es esto? 1118 01:00:35,358 --> 01:00:36,691 Hola. 1119 01:00:36,739 --> 01:00:37,567 ¡Hola! 1120 01:00:42,642 --> 01:00:45,071 solo tuve lo mejor pipí de mi vida! 1121 01:00:52,893 --> 01:00:56,138 Joshy, ¿estás ¿Sigues chupando eso? 1122 01:00:57,070 --> 01:00:57,747 Mmmm. 1123 01:00:57,795 --> 01:00:59,127 Bueno, lo estaba. 1124 01:00:59,175 --> 01:01:01,371 Fueron tres dosis. 1125 01:01:01,419 --> 01:01:03,200 Espera, ¿eso fue caramelo? 1126 01:01:03,248 --> 01:01:04,443 Sí. 1127 01:01:06,010 --> 01:01:08,240 Eso es más que ha tenido en su vida. 1128 01:01:08,288 --> 01:01:09,655 Ah, bueno. 1129 01:01:12,361 --> 01:01:17,400 Bien, esta noche estamos haciendo karaoke completo. 1130 01:01:18,816 --> 01:01:22,012 Vale, pero no hay grabación. Porque estamos demasiado altos. 1131 01:01:22,060 --> 01:01:23,945 Empieza a pensar en lo que quieres cantar. 1132 01:01:23,993 --> 01:01:25,498 Oh, ya sé lo que él quiere cantar. 1133 01:01:25,546 --> 01:01:28,674 Algo un poco básico, uno octava, como James Taylor. 1134 01:01:28,722 --> 01:01:30,642 No lo sé, ¿tal vez Elvis? 1135 01:01:34,141 --> 01:01:37,096 Roger cantará algo Persona de los años 80. 1136 01:01:37,144 --> 01:01:38,007 Lo olvido. 1137 01:01:39,215 --> 01:01:40,168 ¿Están hablando de nosotros? 1138 01:01:40,216 --> 01:01:41,549 Creen que nos conocen. 1139 01:01:41,597 --> 01:01:42,481 No puedo. 1140 01:01:42,529 --> 01:01:44,345 - No sé. - ¿Roger? 1141 01:01:44,393 --> 01:01:45,764 Podemos oírte. 1142 01:01:48,224 --> 01:01:50,420 Estoy haciendo una lista de reproducción. 1143 01:01:50,468 --> 01:01:52,180 ¿Qué quieres cantar? 1144 01:01:52,228 --> 01:01:55,528 voy a declinar presentando un dramaturgo. 1145 01:01:55,576 --> 01:01:56,875 ¿Dramaturgo? 1146 01:01:56,923 --> 01:01:58,186 Lista de reproducción. 1147 01:01:58,234 --> 01:01:59,235 Lista de reproducción. 1148 01:02:00,996 --> 01:02:03,226 Entonces decidiremos cuando estemos listos. 1149 01:02:03,274 --> 01:02:04,986 Sí, lo que dijo. 1150 01:02:05,034 --> 01:02:07,023 Bueno, escuchen, muchachos. 1151 01:02:07,071 --> 01:02:11,247 tienes 60 minutos, porque entonces es hora del espectáculo. 1152 01:02:12,317 --> 01:02:14,531 - Lil-lay, vámonos. - ¡Oh sí! 1153 01:02:17,771 --> 01:02:19,691 ¿Ella también canta? 1154 01:02:19,739 --> 01:02:22,239 Ahh ella tiene muchos talentos especiales. 1155 01:02:27,885 --> 01:02:29,256 ¿Cómo te sientes? 1156 01:02:30,025 --> 01:02:30,888 Gratis. 1157 01:02:32,924 --> 01:02:35,210 Oye, empujaste lejos de mí antes. 1158 01:02:36,617 --> 01:02:37,515 Lo sé. 1159 01:02:39,448 --> 01:02:40,850 Sólo quería estar cerca. 1160 01:02:40,898 --> 01:02:42,265 ¡Ah, lo sé! 1161 01:02:42,313 --> 01:02:43,784 Yo solo... 1162 01:02:43,832 --> 01:02:47,672 yo simplemente nunca Pensé que te vería de nuevo. 1163 01:02:49,078 --> 01:02:51,481 estaba tan feliz usted cuando llamó. 1164 01:02:51,529 --> 01:02:52,309 yo estaba... 1165 01:02:52,357 --> 01:02:54,083 Estaba tan nervioso. 1166 01:02:55,153 --> 01:02:56,524 Sí, yo también. 1167 01:03:01,642 --> 01:03:03,320 ¡Dios mío! 1168 01:03:08,373 --> 01:03:09,916 ¿Cómo te sientes? 1169 01:03:10,617 --> 01:03:11,397 Alto. 1170 01:03:13,171 --> 01:03:16,257 No estaremos espiando durante una o dos horas más. 1171 01:03:16,347 --> 01:03:17,610 Espera, ¿en serio? 1172 01:03:17,658 --> 01:03:18,625 Mmmm. 1173 01:03:22,663 --> 01:03:25,618 Entonces tengo ganas de cantar algo 1174 01:03:25,666 --> 01:03:27,586 mucha energía, como optimista. 1175 01:03:27,634 --> 01:03:29,968 Eh, déjame pensar en eso. 1176 01:03:30,016 --> 01:03:33,074 'Bien. 1177 01:03:36,229 --> 01:03:38,800 Está bien, tengo que decirte algo. 1178 01:03:39,542 --> 01:03:41,971 Cuando ira habla sobre su infancia, 1179 01:03:43,374 --> 01:03:46,734 es como si no pudiera identificarme, en absoluto, en realidad. 1180 01:03:48,103 --> 01:03:49,781 Pero cuando él y Roger hablar de su infancia, 1181 01:03:49,829 --> 01:03:53,129 es como si se relacionaran con follar todo sobre ello sin parar. 1182 01:03:53,177 --> 01:03:54,040 Mmmm. 1183 01:03:55,904 --> 01:03:58,190 Vienen de un mundo diferente. 1184 01:03:58,665 --> 01:04:00,951 Hablan un idioma diferente. 1185 01:04:01,702 --> 01:04:03,245 Hablan bujía. 1186 01:04:03,704 --> 01:04:05,247 Y hablamos pobre. 1187 01:04:05,914 --> 01:04:07,108 Y de vez en cuando, puta. 1188 01:04:07,156 --> 01:04:08,213 ¡Sí! 1189 01:04:09,572 --> 01:04:11,285 Esa es una extensión feroz. 1190 01:04:11,333 --> 01:04:12,113 ¡Gracias! 1191 01:04:12,161 --> 01:04:13,841 ¿Tomaste baile? 1192 01:04:14,508 --> 01:04:15,289 ¿No te acuerdas? ¿yo te lo digo? 1193 01:04:15,337 --> 01:04:16,808 Sí, lo hiciste. 1194 01:04:16,856 --> 01:04:19,356 Ballet, jazz, moderno. 1195 01:04:20,031 --> 01:04:21,191 ¿Qué es esto? 1196 01:04:21,239 --> 01:04:22,537 ¿Pelucas? 1197 01:04:22,585 --> 01:04:24,022 Tan lindo. 1198 01:04:24,070 --> 01:04:25,299 Eso es lo que pasa. 1199 01:04:25,347 --> 01:04:28,060 ¿Crees que esto es mi color de morena? 1200 01:04:28,108 --> 01:04:30,251 Oh, guau, eso ¡lo cambia todo! 1201 01:04:31,284 --> 01:04:32,147 Necesitas. 1202 01:04:37,083 --> 01:04:37,794 todavía no lo hago dominalo. 1203 01:04:37,842 --> 01:04:39,278 Bueno. 1204 01:04:39,326 --> 01:04:41,255 ¡Oh, sí, eso es todo! 1205 01:04:43,952 --> 01:04:45,850 Esto es divertido. 1206 01:04:46,713 --> 01:04:48,460 Muy K-pop. 1207 01:04:50,959 --> 01:04:52,639 ¿Hay algo más? 1208 01:04:57,897 --> 01:04:59,105 -¿Ra? - ¿Mm-hmm? 1209 01:05:03,488 --> 01:05:08,528 Mmm, eso fue raro en los labios. 1210 01:05:11,358 --> 01:05:14,037 Pero no, no lo hago Creo que algo es raro. 1211 01:05:14,085 --> 01:05:14,948 Bien. 1212 01:05:19,677 --> 01:05:21,506 ¿Qué estás haciendo? 1213 01:05:22,645 --> 01:05:24,082 Roger, están dentro. la otra habitación. 1214 01:05:24,130 --> 01:05:25,416 No me importa. 1215 01:05:31,654 --> 01:05:33,334 Me acabas de besar. 1216 01:05:38,006 --> 01:05:38,903 Ajá. 1217 01:05:39,800 --> 01:05:41,685 En los labios. 1218 01:05:41,733 --> 01:05:42,631 Sí. 1219 01:05:43,563 --> 01:05:45,634 ¡En dos minutos! 1220 01:05:48,671 --> 01:05:50,535 ¡Estoy tan jodidamente drogado! 1221 01:05:51,640 --> 01:05:54,353 Sigue adelante, amigo. 1222 01:05:54,401 --> 01:05:55,299 Shh. 1223 01:06:02,996 --> 01:06:04,053 Ira también 1224 01:06:04,101 --> 01:06:05,019 - Ah, sí. - Entonces esto puede pasar. 1225 01:06:05,067 --> 01:06:05,847 Sí. 1226 01:07:49,516 --> 01:07:50,504 Necesito caminar. 1227 01:07:50,552 --> 01:07:51,691 ¡No, no, no! 1228 01:07:53,106 --> 01:07:56,809 Acabas de bailar hasta el cansancio durante unas 10 malditas horas. 1229 01:07:57,869 --> 01:07:59,375 Ya me conoces, nena. 1230 01:07:59,423 --> 01:08:00,709 Tengo que mudarme. 1231 01:08:05,187 --> 01:08:06,934 - ¿Josh? - Mm-hmm. 1232 01:08:06,982 --> 01:08:09,730 ¿Tienes cigarrillos? 1233 01:08:09,778 --> 01:08:10,807 ¿Fumas? 1234 01:08:11,642 --> 01:08:13,571 - Sólo cuando estoy drogado. - Mmm. 1235 01:08:14,196 --> 01:08:16,702 Ya sabes, podría haber ser una fiesta emergente. 1236 01:08:16,750 --> 01:08:18,463 Habrá mucho de cigarros allí. 1237 01:08:18,511 --> 01:08:20,297 Esto huele a Shawn. 1238 01:08:20,720 --> 01:08:21,617 ¡Oooh! 1239 01:08:23,619 --> 01:08:25,159 ¡Estoy mirando! 1240 01:08:26,415 --> 01:08:29,129 Bebé amor, eres ¡Qué jodidamente lindo! 1241 01:08:31,248 --> 01:08:33,581 ¡Oh! 1242 01:08:33,629 --> 01:08:35,480 Necesito un suéter. 1243 01:08:35,528 --> 01:08:38,220 No, niña, necesitas una pashmina. 1244 01:08:39,014 --> 01:08:40,864 ¡Ay dios mío! 1245 01:08:40,912 --> 01:08:42,742 Necesito una pashmina. 1246 01:08:44,813 --> 01:08:46,527 No tengo pashmina. 1247 01:08:47,643 --> 01:08:48,838 Estos son los problemas de las chicas blancas. 1248 01:08:48,886 --> 01:08:50,743 - ¿Cómo te sientes...? - ¿Sí? 1249 01:08:51,406 --> 01:08:53,705 - Acerca de... - ¿Sí? 1250 01:08:53,753 --> 01:08:54,706 ¿Cachemira? 1251 01:08:56,583 --> 01:08:58,212 Tantos sentimientos. 1252 01:08:59,276 --> 01:09:01,471 Oh, ese es mío. 1253 01:09:01,519 --> 01:09:02,714 Lo sé. 1254 01:09:02,762 --> 01:09:04,442 El tuyo sabe mejor. 1255 01:09:07,111 --> 01:09:08,685 Espera, no puedes Ve a una fiesta ahora. 1256 01:09:08,733 --> 01:09:09,548 Estás demasiado drogado. 1257 01:09:09,596 --> 01:09:10,618 ¡Sí puedo! 1258 01:09:10,666 --> 01:09:11,895 Me siento bien. 1259 01:09:11,943 --> 01:09:12,793 Y Lilly, ¿tú ¿Tienes más de estos? 1260 01:09:12,841 --> 01:09:14,829 - No. - Sí. 1261 01:09:14,877 --> 01:09:16,866 No, eso también lejos para que puedas caminar. 1262 01:09:16,914 --> 01:09:18,937 Está demasiado lejos para que puedas caminar. 1263 01:09:18,985 --> 01:09:21,199 Camino a casa de Shawn todo el tiempo. 1264 01:09:23,300 --> 01:09:25,702 Voy. 1265 01:09:29,202 --> 01:09:30,811 - ¡No! - ¡Ay dios mío! 1266 01:09:30,859 --> 01:09:32,019 ¡Lili! 1267 01:09:32,067 --> 01:09:33,814 Estoy bien. 1268 01:09:33,862 --> 01:09:35,574 - Cuidadoso. - Bueno. 1269 01:09:35,622 --> 01:09:37,231 Oh. 1270 01:09:37,279 --> 01:09:38,959 Lleva agua contigo. 1271 01:09:40,696 --> 01:09:42,239 Toma tu teléfono. 1272 01:09:42,871 --> 01:09:43,814 Te amo. 1273 01:09:45,011 --> 01:09:48,380 Envíame un mensaje de texto si me necesitas. 1274 01:10:05,307 --> 01:10:06,343 Ven aquí. 1275 01:10:19,977 --> 01:10:20,874 Abierto. 1276 01:10:38,237 --> 01:10:42,227 Sabe a mierda, lo sé. 1277 01:10:49,386 --> 01:10:51,066 Sólo haz un toque más. 1278 01:11:02,675 --> 01:11:03,538 Nos extraño. 1279 01:11:12,719 --> 01:11:13,582 Yo también. 1280 01:11:29,322 --> 01:11:32,049 Eso no fue planeado, ¿sabes? 1281 01:11:33,809 --> 01:11:38,020 Simplemente sucedió. 1282 01:11:39,436 --> 01:11:42,943 Lo estás haciendo como todo era cuestión de sexo. 1283 01:11:42,991 --> 01:11:44,255 Todo era cuestión de sexo. 1284 01:11:44,303 --> 01:11:45,096 ¿Lo fue? 1285 01:11:47,133 --> 01:11:47,927 No. 1286 01:11:50,688 --> 01:11:52,380 Para mí no, no lo fue. 1287 01:11:55,659 --> 01:11:57,613 Quiero decir, eras mi mejor amigo, 1288 01:11:57,661 --> 01:12:01,021 y fantaseé con eso, Joder, pero... 1289 01:12:03,632 --> 01:12:06,325 Para mí, habría sido todo. 1290 01:12:09,569 --> 01:12:11,712 ¿Cómo habría sabido eso? 1291 01:12:13,815 --> 01:12:15,216 ¿Qué quieres decir? 1292 01:12:15,264 --> 01:12:17,612 Bueno, joder, yo sospechado, pero... 1293 01:12:19,579 --> 01:12:22,617 Nunca me dijiste como si estuvieras... 1294 01:12:24,101 --> 01:12:25,365 ¿Qué? 1295 01:12:25,413 --> 01:12:26,310 Lo sabías. 1296 01:12:27,622 --> 01:12:30,571 No, en realidad no, porque nunca lo dijiste. 1297 01:12:35,146 --> 01:12:37,722 Bueno, ¿qué haría has hecho? 1298 01:12:37,770 --> 01:12:41,035 Quiero decir, si tuvieras conocido, si lo hubiera dicho, 1299 01:12:41,083 --> 01:12:46,123 si te dijera que sexo ¿Habría sido todo para mí? 1300 01:12:46,951 --> 01:12:50,942 Yo lo hubiera hecho. 1301 01:13:04,900 --> 01:13:06,357 ¿Lo habrías hecho? 1302 01:13:09,008 --> 01:13:11,873 Como si hubieras ¿También lo querías? 1303 01:13:13,599 --> 01:13:16,395 No, pero lo hubiera hecho lo hice por ti. 1304 01:13:21,710 --> 01:13:23,423 Siempre estuviste ahí para mí, 1305 01:13:23,471 --> 01:13:27,302 y lo hubiera hecho cualquier cosa para ti. 1306 01:13:31,582 --> 01:13:35,216 No es que no lo haya pensado sobre eso tal vez, como, una vez. 1307 01:13:38,278 --> 01:13:39,176 Eso... 1308 01:13:43,180 --> 01:13:46,873 Eso es un giro de la trama. no estaba preparado para. 1309 01:14:01,819 --> 01:14:02,682 - ¡Ra! - ¡No! 1310 01:14:10,310 --> 01:14:12,761 ¿Pensé que no me querías? 1311 01:14:13,900 --> 01:14:14,867 No es cierto. 1312 01:14:21,494 --> 01:14:23,137 Tengo que orinar. 1313 01:14:23,185 --> 01:14:25,485 Yo también. 1314 01:14:25,533 --> 01:14:27,038 - Vamos a orinar. - ¿Juntos? 1315 01:14:27,086 --> 01:14:28,073 No, no juntos. 1316 01:14:28,121 --> 01:14:28,936 ¡No! 1317 01:14:28,984 --> 01:14:31,076 ¡Por supuesto que no juntos! 1318 01:14:31,124 --> 01:14:32,768 Ay, mi... 1319 01:14:32,816 --> 01:14:33,679 Suficiente. 1320 01:14:38,546 --> 01:14:40,051 ¿Estás bien, amigo? 1321 01:14:40,099 --> 01:14:41,328 ¡No sé! 1322 01:14:41,376 --> 01:14:43,056 Dios mío, solo ve, levántate. 1323 01:14:47,347 --> 01:14:48,556 Dios mío. 1324 01:14:51,075 --> 01:14:52,581 Hola. 1325 01:14:54,078 --> 01:14:54,976 Hola. 1326 01:14:56,218 --> 01:14:57,116 ¡Vaya! 1327 01:14:58,255 --> 01:14:59,691 Esto es una locura. 1328 01:15:01,776 --> 01:15:02,811 ¡Dios mío! 1329 01:15:04,088 --> 01:15:06,491 Necesito una libra de esto. 1330 01:15:06,539 --> 01:15:07,678 ¿Qué es esto? 1331 01:15:17,688 --> 01:15:20,471 ¿Para qué vine aquí? 1332 01:15:23,660 --> 01:15:25,027 ¿Por qué estoy aquí? 1333 01:15:29,389 --> 01:15:31,033 ¡Oh! 1334 01:15:38,882 --> 01:15:40,562 Es el anillo del abuelo. 1335 01:15:42,955 --> 01:15:43,984 Hola abuelo. 1336 01:15:46,752 --> 01:15:47,695 Te extraño. 1337 01:15:50,963 --> 01:15:52,643 Te amo, abuelo. 1338 01:15:57,728 --> 01:15:59,592 Sus manos eran tan grandes. 1339 01:16:04,424 --> 01:16:05,460 Estoy tan caliente. 1340 01:16:08,497 --> 01:16:09,637 ¿Real academia de bellas artes? 1341 01:16:11,604 --> 01:16:14,904 ¿Qué está haciendo? 1342 01:16:17,576 --> 01:16:19,033 ¿Qué está haciendo? 1343 01:16:35,904 --> 01:16:37,584 Es sólo sexo, ¿verdad? 1344 01:16:48,123 --> 01:16:49,666 Es esta vez. 1345 01:18:03,647 --> 01:18:05,705 Oh, ¿algún chico atractivo para mí? 1346 01:18:05,753 --> 01:18:07,210 Súper improbable. 1347 01:18:07,755 --> 01:18:08,721 ¿Chicas? 1348 01:18:09,860 --> 01:18:10,723 ¿En realidad? 1349 01:18:11,724 --> 01:18:13,782 No tan loco. 1350 01:18:13,830 --> 01:18:16,544 todos somos un poco Un poco gay, ¿no? 1351 01:18:19,249 --> 01:18:20,388 ¡Querida! 1352 01:18:21,527 --> 01:18:22,376 ¡Ay dios mío! 1353 01:18:22,424 --> 01:18:24,206 - ¡Hola, nenas! - Hola. 1354 01:18:24,254 --> 01:18:25,621 ¿Lilly Masters? 1355 01:18:25,669 --> 01:18:26,864 ¿Estás obsesionado? con ella o que? 1356 01:18:26,912 --> 01:18:29,626 Dios mío, danos Una vuelta, cariño. 1357 01:18:30,363 --> 01:18:31,627 ¡Impecable! 1358 01:18:31,675 --> 01:18:32,904 Me encanta esta vibra. 1359 01:18:32,952 --> 01:18:34,323 ¿Yo se, verdad? 1360 01:18:37,094 --> 01:18:40,498 Barra de sushi, vegana barra de sushi, barra de bar. 1361 01:18:40,546 --> 01:18:42,327 Botox de Barry, pero probablemente expiró, 1362 01:18:42,375 --> 01:18:43,639 entonces bajo su propio riesgo. 1363 01:18:43,687 --> 01:18:46,607 Yoga desnudo, pero más desnudez que cualquier yoga. 1364 01:18:46,655 --> 01:18:48,782 Y reiki con matices. del crimen histérico, 1365 01:18:48,830 --> 01:18:51,473 porque Mark se rompió con Tony otra vez. 1366 01:18:52,178 --> 01:18:53,131 no los sabia ¿Seguimos juntos? 1367 01:18:53,179 --> 01:18:54,098 Oh sí. 1368 01:18:54,146 --> 01:18:55,699 ¡Me encanta esto! 1369 01:18:56,735 --> 01:18:58,021 Ven y baila. 1370 01:18:59,841 --> 01:19:01,588 - ¡Ámala! - Sí. 1371 01:19:01,636 --> 01:19:03,176 Entonces, ¿qué estamos bebiendo? 1372 01:19:03,224 --> 01:19:05,074 ¿Puedo recibir cinco disparos? de vodka sólo para mí? 1373 01:19:05,122 --> 01:19:07,490 - Él querrá el suyo. - ¡Eeww! 1374 01:19:07,538 --> 01:19:08,436 ¿Josh? 1375 01:19:09,748 --> 01:19:10,873 ¿Estás bien? 1376 01:19:10,921 --> 01:19:12,635 Sí, estoy bien. 1377 01:19:14,338 --> 01:19:15,775 El plan B está aquí. 1378 01:19:15,823 --> 01:19:18,394 Dios mío, Shawn. ¿por qué haces esto? 1379 01:19:21,483 --> 01:19:22,851 ¿Preguntó por mí? 1380 01:19:22,899 --> 01:19:24,528 Ciertamente lo hizo. 1381 01:19:25,487 --> 01:19:27,344 Él también parece estar solo. 1382 01:19:30,182 --> 01:19:32,039 ¿Debería ir a hablar con él? 1383 01:19:37,948 --> 01:19:38,977 - ¿Ahora? - ¡Sí! 1384 01:19:49,857 --> 01:19:51,431 ¿Estás bien? 1385 01:19:53,964 --> 01:19:55,310 -¿Ra? - No. 1386 01:19:57,209 --> 01:19:58,127 ¿Ra? 1387 01:19:58,175 --> 01:20:00,971 No, ni una palabra, por favor. 1388 01:20:02,110 --> 01:20:02,856 Ni siquiera lo sabes lo que voy a decir. 1389 01:20:02,904 --> 01:20:04,962 No importa. 1390 01:20:05,010 --> 01:20:07,296 Las palabras sólo lo estropearán. 1391 01:20:08,323 --> 01:20:09,863 Eso es un cumplido. 1392 01:20:09,911 --> 01:20:11,796 Dios, ¿qué acabo de decir? 1393 01:20:11,844 --> 01:20:13,812 Bueno. 1394 01:20:18,092 --> 01:20:20,425 Mmmm. 1395 01:20:20,473 --> 01:20:22,187 ¿Cuánto tiempo se quedan? 1396 01:20:22,786 --> 01:20:24,786 - Se van mañana. - Mmm. 1397 01:20:25,133 --> 01:20:26,762 ¡Qué imposición! 1398 01:20:27,584 --> 01:20:29,798 - Odio a la gente. - Sí, lo sé. 1399 01:20:30,414 --> 01:20:31,540 Aunque es sólo una noche. 1400 01:20:31,588 --> 01:20:33,624 - No es tan malo. - Mmm. 1401 01:20:36,627 --> 01:20:39,561 Josh, eres tan... 1402 01:20:41,253 --> 01:20:42,047 Bonita. 1403 01:20:44,428 --> 01:20:45,519 Salgamos a caminar. 1404 01:20:45,567 --> 01:20:46,486 - Vamos. - No, no, no, no. 1405 01:20:46,534 --> 01:20:48,315 No, no, no hagas eso. 1406 01:20:48,363 --> 01:20:50,043 Eso no es justo. 1407 01:20:51,504 --> 01:20:52,447 ¿No es justo? 1408 01:20:53,610 --> 01:20:55,396 Nunca tuvimos una oportunidad justa. 1409 01:20:57,717 --> 01:20:59,568 - Tengo que irme. - Ven aquí. 1410 01:20:59,616 --> 01:21:00,513 En serio. 1411 01:21:02,205 --> 01:21:03,330 Se está haciendo tarde. 1412 01:21:03,378 --> 01:21:04,953 - Tengo que volver a registrarme. - Ah. 1413 01:21:05,001 --> 01:21:07,990 Mmmm. 1414 01:21:08,038 --> 01:21:08,901 Cásate conmigo. 1415 01:21:09,868 --> 01:21:13,216 ¡Ah! 1416 01:21:14,113 --> 01:21:15,204 ¡Ooh! 1417 01:21:15,252 --> 01:21:16,150 ¡Uf! 1418 01:21:18,290 --> 01:21:19,187 Eh... 1419 01:21:24,779 --> 01:21:25,676 Toni... 1420 01:21:28,887 --> 01:21:30,430 No dejes de preguntar. 1421 01:22:05,509 --> 01:22:07,739 - ¿No son fabulosos? - Sí. 1422 01:22:07,787 --> 01:22:08,987 ¿Son reales? 1423 01:22:09,617 --> 01:22:11,191 Seré el juez de eso. 1424 01:22:11,239 --> 01:22:12,102 Bueno. 1425 01:22:18,453 --> 01:22:19,351 Falso. 1426 01:22:20,214 --> 01:22:21,757 Buen trabajo, sin embargo. 1427 01:22:22,595 --> 01:22:24,722 realmente lo sabes tu camino alrededor de una teta. 1428 01:22:24,770 --> 01:22:25,550 ¡Dios mío! 1429 01:22:25,598 --> 01:22:26,586 Esto fue demasiado divertido. 1430 01:22:26,634 --> 01:22:27,587 Es hora de irse. 1431 01:22:27,635 --> 01:22:28,532 Oooh. 1432 01:22:30,431 --> 01:22:31,974 ¡Llámame! 1433 01:22:32,778 --> 01:22:34,458 ¿Puedo conseguir su número? 1434 01:22:36,989 --> 01:22:39,461 Tus amigos son muy divertidos. 1435 01:22:39,509 --> 01:22:42,119 Me alegro mucho de que ¡Conocí a Shawn! 1436 01:22:42,167 --> 01:22:44,155 Es gracioso. 1437 01:22:44,203 --> 01:22:45,832 La mayor parte del tiempo. 1438 01:22:47,103 --> 01:22:48,573 ¿Sabes lo que tengo? siempre quise hacer, 1439 01:22:48,621 --> 01:22:50,230 pero en realidad me aterroriza? 1440 01:22:50,278 --> 01:22:51,072 ¡¿Qué?! 1441 01:22:52,280 --> 01:22:53,716 Un espectáculo de un solo hombre. 1442 01:22:53,764 --> 01:22:55,926 ¡Sí, me encanta! 1443 01:22:55,974 --> 01:22:57,099 ¿Se lo has dicho a Ira? 1444 01:22:57,147 --> 01:22:59,584 No, pero lo haré cuando esté listo. 1445 01:23:04,327 --> 01:23:05,190 ¡Oooh! 1446 01:23:06,915 --> 01:23:08,089 Él te ama. 1447 01:23:13,543 --> 01:23:14,440 ¿Él? 1448 01:23:16,925 --> 01:23:18,651 ¡Ah, hombre! 1449 01:23:21,102 --> 01:23:22,262 A veces creo que sí. 1450 01:23:22,310 --> 01:23:24,402 y luego a veces pienso, 1451 01:23:24,450 --> 01:23:26,059 Simplemente no lo sé. 1452 01:23:26,107 --> 01:23:28,268 hemos estado juntos durante 10 años, 1453 01:23:28,316 --> 01:23:30,961 y sin embargo, sigo soltero, y tampoco estoy casado, 1454 01:23:31,009 --> 01:23:33,549 entonces es como si mi vida tuviera ninguna certeza. 1455 01:23:33,597 --> 01:23:34,792 Y déjame recordarte, 1456 01:23:34,840 --> 01:23:37,187 Empezamos a salir cuando yo tenía 25 años. 1457 01:23:38,430 --> 01:23:40,039 Tengo 35 años. 1458 01:23:40,087 --> 01:23:43,104 Como, le he dado Los mejores 10 años que puedo. 1459 01:23:44,091 --> 01:23:44,953 ¡Dios mío! 1460 01:23:46,369 --> 01:23:48,323 Como, ¿y si se despierta? un día, y él dice, 1461 01:23:48,371 --> 01:23:53,376 ese es mi Josh; él ha pasado su fecha de vencimiento? 1462 01:23:54,066 --> 01:23:55,746 ¿Y si hace eso? 1463 01:23:59,071 --> 01:24:02,164 Él sólo tiene todos los poder si se lo permites. 1464 01:24:02,212 --> 01:24:05,112 Lo sé, pero, Lilly, No puedo presionarlo. 1465 01:24:05,698 --> 01:24:08,341 tal vez el ¿Solo necesita un empujón? 1466 01:24:08,667 --> 01:24:09,867 Sí, ¿tal vez? 1467 01:24:10,876 --> 01:24:12,174 Y tal vez todo este asunto de Roger 1468 01:24:12,222 --> 01:24:14,211 solo me está haciendo ¿Te sientes jodidamente loco? 1469 01:24:14,259 --> 01:24:16,688 me siento inseguro por primera vez. 1470 01:24:19,057 --> 01:24:21,852 roger estaba nervioso acerca de venir. 1471 01:24:22,922 --> 01:24:24,036 Ira también. 1472 01:24:25,477 --> 01:24:28,334 Ojalá supiera por qué Nunca volvió a hablar. 1473 01:24:37,834 --> 01:24:39,960 Probablemente no debería decir, 1474 01:24:40,008 --> 01:24:45,048 pero una semana antes Roger se fue a Londres, 1475 01:24:46,360 --> 01:24:48,646 Ira lo atrapó recibiendo una mamada. 1476 01:24:48,983 --> 01:24:50,316 ¿En realidad? 1477 01:24:50,364 --> 01:24:51,227 ¿Y? 1478 01:24:52,366 --> 01:24:55,009 el estaba en el equipo de fútbol. 1479 01:24:55,369 --> 01:24:57,840 ¿Él? 1480 01:24:57,888 --> 01:24:59,532 Ah, y tenía frenillos. 1481 01:24:59,580 --> 01:25:02,997 ¡Dios mío, no! 1482 01:25:04,481 --> 01:25:05,296 Sí. 1483 01:25:05,344 --> 01:25:06,630 Eran niños. 1484 01:25:07,760 --> 01:25:12,800 Pero Roger dijo que Ira fue loco de celos. 1485 01:25:13,939 --> 01:25:15,341 eso es en marca para Ira. 1486 01:25:15,389 --> 01:25:17,688 Dijo que nunca iba a Habla con Roger otra vez. 1487 01:25:17,736 --> 01:25:19,945 y no lo hizo hasta ahora. 1488 01:25:21,119 --> 01:25:22,016 ¡Guau! 1489 01:25:23,466 --> 01:25:25,627 Está bien, sí. 1490 01:25:25,675 --> 01:25:27,353 Sí, no, ay. 1491 01:25:27,401 --> 01:25:29,081 - Es un chico. - Sí. 1492 01:25:30,128 --> 01:25:32,806 Pero hombre, como todo esto ¿Por una mamada no correspondida? 1493 01:25:32,854 --> 01:25:33,980 ¿En serio? 1494 01:25:36,375 --> 01:25:38,946 Puede que no sea asi ya no es correspondido. 1495 01:25:39,723 --> 01:25:42,678 De hecho, podría ser ¡Ya está bastante recompensado! 1496 01:25:45,522 --> 01:25:47,202 ¿Qué carajo, Lilly? 1497 01:25:47,662 --> 01:25:48,546 Eso no es gracioso. 1498 01:25:48,594 --> 01:25:50,030 Eso es... 1499 01:25:50,078 --> 01:25:51,411 ¿Por qué dirías eso? 1500 01:25:51,459 --> 01:25:53,033 ¿Josh? 1501 01:25:53,081 --> 01:25:54,761 ¡Fue solo una mala broma! 1502 01:25:56,119 --> 01:25:57,155 ¡Vamos, vamos! 1503 01:26:00,296 --> 01:26:01,159 ¡Mierda! 1504 01:26:03,575 --> 01:26:05,118 ¡Pedazo de mierda! 1505 01:26:19,556 --> 01:26:20,454 Vaya. 1506 01:26:22,007 --> 01:26:22,904 Bueno. 1507 01:27:10,124 --> 01:27:11,767 ¿Shawn? 1508 01:27:11,815 --> 01:27:13,390 Shawn, ¿qué estás haciendo aquí? 1509 01:27:13,438 --> 01:27:14,253 Estoy aquí para almorzar. 1510 01:27:14,301 --> 01:27:15,254 ¿Dice quién? 1511 01:27:15,302 --> 01:27:16,186 Lili. 1512 01:27:16,234 --> 01:27:17,048 Ella me invitó anoche. 1513 01:27:17,096 --> 01:27:18,395 Compré panecillos. 1514 01:27:18,443 --> 01:27:19,499 Dios, estábamos tan drogados. 1515 01:27:19,547 --> 01:27:22,101 - ¿Ella lo hizo? - Chica, estabas drogada. 1516 01:27:22,895 --> 01:27:23,793 Lo sé. 1517 01:27:24,932 --> 01:27:26,196 Y no, ahora no es un buen momento, sin embargo. 1518 01:27:26,244 --> 01:27:27,645 pero necesito ¡Para conocer a Ginger Roger! 1519 01:27:27,693 --> 01:27:29,647 no te vas a encontrar Él hoy, cariño. 1520 01:27:29,695 --> 01:27:30,683 ¿Qué, se han ido? 1521 01:27:30,731 --> 01:27:32,236 No, están durmiendo. 1522 01:27:32,284 --> 01:27:33,513 - Pero- - ¡No! 1523 01:27:33,561 --> 01:27:35,446 Amigo, te llenaré Más tarde, lo prometo. 1524 01:27:35,494 --> 01:27:36,437 Es mucho. 1525 01:27:37,496 --> 01:27:38,829 Dios mío, estoy teniendo 1526 01:27:38,877 --> 01:27:40,106 de que mis padres me repudiaran. 1527 01:27:40,154 --> 01:27:41,935 Dios mío, Shawn. Eso es tan dramático. 1528 01:27:41,983 --> 01:27:43,882 No es un buen momento. 1529 01:27:45,263 --> 01:27:46,630 ¡Bien! 1530 01:27:46,678 --> 01:27:47,734 Está bien, pero no lo olvides. 1531 01:27:47,782 --> 01:27:48,982 - Beso. - Beso. 1532 01:27:51,165 --> 01:27:52,981 Sabes que te amo. 1533 01:28:06,111 --> 01:28:09,183 Dios mío. 1534 01:28:10,529 --> 01:28:15,106 Oh. 1535 01:28:15,154 --> 01:28:16,052 Bueno. 1536 01:28:18,192 --> 01:28:19,089 ¡Dios mío! 1537 01:28:26,752 --> 01:28:27,650 Uf. 1538 01:28:31,239 --> 01:28:32,710 Buen día. 1539 01:28:32,758 --> 01:28:34,044 Buen día. 1540 01:28:35,727 --> 01:28:37,513 Hombre, dormí como una piedra. 1541 01:28:38,108 --> 01:28:40,200 ¿Lo hiciste? 1542 01:28:40,248 --> 01:28:41,547 ¿No lo hiciste? 1543 01:28:41,595 --> 01:28:44,011 No, me tomé una pastilla a las cinco. 1544 01:28:45,253 --> 01:28:46,966 Ah, gracias. 1545 01:28:47,014 --> 01:28:49,844 Estoy muy deshidratado. 1546 01:28:51,432 --> 01:28:53,218 Todavía están durmiendo. 1547 01:28:53,848 --> 01:28:55,634 Sí, me siento como una mierda. 1548 01:28:55,816 --> 01:28:58,405 Pero joder, hombre, eso valió la pena. 1549 01:29:01,166 --> 01:29:02,280 ¿Qué ocurre? 1550 01:29:03,375 --> 01:29:05,343 No, nada. 1551 01:29:07,241 --> 01:29:08,921 ¿No te encantó? 1552 01:29:13,143 --> 01:29:14,041 ¿Josh? 1553 01:29:16,146 --> 01:29:17,603 Yo no lo hice. 1554 01:29:18,839 --> 01:29:20,137 ¿Qué? 1555 01:29:20,185 --> 01:29:21,899 Yo no lo hice. 1556 01:29:23,740 --> 01:29:25,453 ¿Qué quieres decir con nenas? 1557 01:29:25,501 --> 01:29:27,430 ¿De qué estás hablando? 1558 01:29:28,918 --> 01:29:30,775 No tomé el Molly. 1559 01:29:35,511 --> 01:29:37,154 ¿De qué estás hablando? 1560 01:29:37,202 --> 01:29:37,982 Te vi. 1561 01:29:38,030 --> 01:29:38,811 Lo hicimos juntos. 1562 01:29:38,859 --> 01:29:39,756 Yo miré. 1563 01:29:40,619 --> 01:29:42,966 No, mmmm. 1564 01:29:44,105 --> 01:29:45,048 Lo fingí. 1565 01:29:48,696 --> 01:29:49,856 No, hablamos de esto. 1566 01:29:49,904 --> 01:29:51,030 Estuvimos de acuerdo. 1567 01:29:51,078 --> 01:29:53,507 solo lo hice porque dijiste que sí. 1568 01:30:08,336 --> 01:30:09,234 ¿Por qué? 1569 01:30:10,477 --> 01:30:12,948 porque lo sabia querías hacerlo. 1570 01:30:12,996 --> 01:30:14,329 Y yo sabía que no lo harías hazlo a menos que yo lo haya hecho, 1571 01:30:14,377 --> 01:30:15,986 entonces dije que sí. 1572 01:30:16,034 --> 01:30:17,988 No, yo... 1573 01:30:18,036 --> 01:30:19,748 ¡No puedo creer esto! 1574 01:30:19,796 --> 01:30:23,511 Acordamos que era algo sólo lo haríamos juntos. 1575 01:30:23,559 --> 01:30:24,502 ¿Juntos? 1576 01:30:25,802 --> 01:30:29,025 ¿Y qué hace exactamente juntos significan para ti, Ira? 1577 01:30:29,219 --> 01:30:30,117 ¡¿Qué?! 1578 01:30:30,980 --> 01:30:32,658 No lo sé, José. 1579 01:30:32,706 --> 01:30:33,452 Ah, ¿no? 1580 01:30:33,500 --> 01:30:34,729 ¿No lo sabes? 1581 01:30:34,777 --> 01:30:37,206 Oh, ¿por qué no lo haces? pensar en eso? 1582 01:30:39,437 --> 01:30:41,437 ¿A qué tienes tanto miedo? 1583 01:30:44,821 --> 01:30:46,278 Además de ti mismo. 1584 01:31:09,812 --> 01:31:11,248 ¡Josh, espera! 1585 01:31:42,154 --> 01:31:43,834 ¿Qué pasó? 1586 01:31:46,089 --> 01:31:48,250 Ira, hombre, él era delirando por el Molly. 1587 01:31:48,298 --> 01:31:49,597 No podía no decírselo. 1588 01:31:49,645 --> 01:31:51,357 Me sentí culpable y él estaba enojado, 1589 01:31:51,405 --> 01:31:52,634 y yo estaba- Muy bien, más despacio. 1590 01:31:52,682 --> 01:31:53,882 ¿Decirle qué? 1591 01:31:55,167 --> 01:31:56,847 Que yo no lo hice. 1592 01:31:57,584 --> 01:31:59,041 ¿No hiciste qué? 1593 01:31:59,827 --> 01:32:01,898 La Molly. 1594 01:32:04,107 --> 01:32:05,964 ¿No hiciste nada de Molly? 1595 01:32:06,627 --> 01:32:07,525 No. 1596 01:32:08,353 --> 01:32:09,250 ¡Guau! 1597 01:32:10,320 --> 01:32:11,550 Sabía que Ira quería hacerlo. 1598 01:32:11,598 --> 01:32:13,275 y yo sabía que él no lo haría hazlo a menos que yo lo hiciera, 1599 01:32:13,323 --> 01:32:15,843 - eso dije que lo haría. - Eh. 1600 01:32:20,883 --> 01:32:22,812 ¿Por qué no quisiste hacerlo? 1601 01:32:24,334 --> 01:32:25,874 Sinceramente, ni siquiera estoy seguro. 1602 01:32:25,922 --> 01:32:27,036 Tenía miedo. 1603 01:32:28,200 --> 01:32:29,153 y Odio discutir, 1604 01:32:29,201 --> 01:32:31,272 así que lo seguí. 1605 01:32:38,694 --> 01:32:40,980 escuché el cosa juntos. 1606 01:32:42,318 --> 01:32:43,374 Sí. 1607 01:32:43,422 --> 01:32:44,203 Sí, eso se nos escapó. 1608 01:32:44,251 --> 01:32:46,667 pero me alegro de que así fuera. 1609 01:32:47,703 --> 01:32:48,897 Sí. 1610 01:32:48,945 --> 01:32:51,555 tengo derecho a pedir lo que quiero. 1611 01:32:51,603 --> 01:32:52,832 Sí, lo haces. 1612 01:32:52,880 --> 01:32:54,040 estado juntos por ¡10 malditos años! 1613 01:32:54,088 --> 01:32:55,768 - Quiero decir, ¿verdad? - Sí. 1614 01:32:58,023 --> 01:33:00,880 Lo siento, lo arrastré meterte en este lío. 1615 01:33:02,027 --> 01:33:03,656 No te preocupes, amor. 1616 01:33:04,167 --> 01:33:06,825 Me encanta desordenado. 1617 01:33:08,793 --> 01:33:10,650 Y no te preocupes por Ira. 1618 01:33:11,554 --> 01:33:13,097 Él se recuperará. 1619 01:33:36,165 --> 01:33:37,062 Uf. 1620 01:33:41,757 --> 01:33:43,437 ¿En qué estás pensando? 1621 01:33:46,451 --> 01:33:50,041 Tú, yo, nosotros. 1622 01:33:52,043 --> 01:33:53,500 Cómo te culpé. 1623 01:33:54,908 --> 01:33:56,551 Cómo me aferré a mi ira durante todos estos años, 1624 01:33:56,599 --> 01:33:59,278 y luego muestras de la nada, 1625 01:33:59,326 --> 01:34:03,295 Y sorpresa, soy yo todo el tiempo. 1626 01:34:05,504 --> 01:34:08,453 Tan cómodamente incómodo en mi propia piel. 1627 01:34:12,650 --> 01:34:16,627 No podría ser honesto con mi mejor amigo, y mucho menos yo mismo. 1628 01:34:20,761 --> 01:34:23,047 Bueno, estás siendo honesto ahora. 1629 01:34:29,252 --> 01:34:31,895 Roger, tengo que decirte algo. 1630 01:34:36,259 --> 01:34:37,545 Dilo, amigo. 1631 01:34:38,710 --> 01:34:39,607 Soy gay. 1632 01:34:43,853 --> 01:34:45,945 Bueno, es bueno cosa que no sabía. 1633 01:34:45,993 --> 01:34:47,947 podría haber tomado ventaja de ti. 1634 01:34:47,995 --> 01:34:50,895 Si, eso es exactamente lo que tenía miedo. 1635 01:34:53,242 --> 01:34:55,242 Este fin de semana estuvo bien, Ra. 1636 01:34:58,592 --> 01:34:59,489 Fue. 1637 01:35:03,286 --> 01:35:05,000 Josh realmente te ama. 1638 01:35:11,570 --> 01:35:12,468 Lo sé. 1639 01:35:14,228 --> 01:35:15,599 Yo también lo amo. 1640 01:35:22,167 --> 01:35:23,847 Entonces me preguntaba... 1641 01:35:26,378 --> 01:35:28,885 No, no, es tan estúpido. 1642 01:35:28,933 --> 01:35:30,047 Dilo, Ra. 1643 01:35:33,420 --> 01:35:34,856 No es que importe, 1644 01:35:34,904 --> 01:35:36,513 pero han pasado 24 años, 1645 01:35:36,561 --> 01:35:39,921 debe haber habido algunos otro chico que simplemente... 1646 01:35:40,565 --> 01:35:43,706 No, Ra, sólo tú. 1647 01:35:46,467 --> 01:35:47,581 Bueno, bien. 1648 01:35:48,400 --> 01:35:49,429 Importaba. 1649 01:35:52,750 --> 01:35:53,647 Lo sé. 1650 01:35:57,789 --> 01:35:59,503 ¿Dónde carajo está Lilly? 1651 01:36:00,965 --> 01:36:03,782 Ah, en la playa con josh, 1652 01:36:03,830 --> 01:36:06,187 salvando mi relación, espero. 1653 01:36:09,249 --> 01:36:11,535 Bueno, tenemos que salir, amigo. 1654 01:36:12,700 --> 01:36:13,598 Lo sé. 1655 01:36:41,522 --> 01:36:44,732 dijimos adiós en la playa. 1656 01:36:47,218 --> 01:36:49,004 Todos esos años perdidos... 1657 01:36:51,809 --> 01:36:53,095 ¿Estás bien? 1658 01:36:55,364 --> 01:36:58,457 mi relacion con Roger se vino abajo, 1659 01:36:58,505 --> 01:37:01,853 no por qué dije o lo que hice, 1660 01:37:03,337 --> 01:37:05,123 fue lo que no dije. 1661 01:37:05,443 --> 01:37:06,472 Está bien. 1662 01:37:08,687 --> 01:37:11,473 no voy a hacer ese error otra vez. 1663 01:37:12,795 --> 01:37:14,252 Te amo josh 1664 01:37:15,315 --> 01:37:18,111 y no quiero perderte. 1665 01:37:27,016 --> 01:37:29,373 ese es tu anillo del abuelo. 1666 01:37:31,952 --> 01:37:34,023 - Sí. - Sí, sí, lo sé. 1667 01:37:35,438 --> 01:37:36,724 Es hermoso. 1668 01:37:37,544 --> 01:37:39,830 yo estaba mirando anoche. 1669 01:37:41,548 --> 01:37:44,771 Prometí que siempre lo haría mantenlo en la familia. 1670 01:37:46,242 --> 01:37:47,450 ¡Ay dios mío! 1671 01:37:49,280 --> 01:37:50,960 Pero nada de votos espeluznantes. 1672 01:37:51,730 --> 01:37:53,823 Sin votos espeluznantes. 1673 01:37:53,871 --> 01:37:54,789 Sin trajes a juego. 1674 01:37:54,837 --> 01:37:57,309 No hay conjuntos que combinen, ¿por qué no? 1675 01:37:57,357 --> 01:37:58,828 porque vas a mirar mucho mejor que yo. 1676 01:37:58,876 --> 01:38:00,450 Ah, posiblemente. 1677 01:38:01,464 --> 01:38:03,535 Y nada de malditas hierbas. 1678 01:38:04,502 --> 01:38:05,696 Me importa un carajo. 1679 01:38:05,744 --> 01:38:07,319 Sólo pregúntame el maldita pregunta. 1680 01:38:07,367 --> 01:38:08,665 Está bien. 1681 01:38:08,713 --> 01:38:10,393 Josué Steven Piedra, 1682 01:38:12,441 --> 01:38:14,121 ¿Quieres casarte conmigo? 1683 01:38:15,099 --> 01:38:17,674 Espera, ¿en serio? 1684 01:38:17,722 --> 01:38:19,814 ¿Como casados ​​gay-gay? 1685 01:38:19,862 --> 01:38:20,677 ¡No, vamos! 1686 01:38:20,725 --> 01:38:21,851 No, no. 1687 01:38:21,899 --> 01:38:23,231 Sólo... 1688 01:38:23,279 --> 01:38:26,476 Sólo un gay. 1689 01:38:26,524 --> 01:38:28,810 Un gay es suficiente para mí. 1690 01:38:31,805 --> 01:38:32,702 Por supuesto. 1691 01:38:45,336 --> 01:38:47,907 Pero no podemos ser miedo a no estar de acuerdo, 1692 01:38:48,270 --> 01:38:50,258 y sin mentiras, 1693 01:38:50,306 --> 01:38:52,122 incluso pequeñas mentiras piadosas. 1694 01:38:52,170 --> 01:38:53,917 Oh, lo siento, debería haberlo hecho. sido honesto contigo. 1695 01:38:53,965 --> 01:38:55,449 No, está bien. 1696 01:38:57,279 --> 01:38:59,302 Pero hay algo que tengo que ser 1697 01:38:59,350 --> 01:39:01,030 honesto contigo acerca de. 1698 01:39:03,630 --> 01:39:05,310 ¿Se trata de Roger? 1699 01:39:07,289 --> 01:39:08,403 Sí. 1700 01:39:12,570 --> 01:39:14,123 ¿Lo amas? 1701 01:39:16,643 --> 01:39:18,079 ¿Qué? 1702 01:39:18,127 --> 01:39:20,958 ¡No, estoy enamorado de ti! 1703 01:39:25,272 --> 01:39:28,034 Entonces eso es todo Necesito saberlo. 1704 01:39:33,349 --> 01:39:34,292 Te amo. 1705 01:39:35,869 --> 01:39:36,983 Te amo. 1706 01:39:44,050 --> 01:39:46,880 Sin embargo, un momento de la verdad. 1707 01:39:49,020 --> 01:39:49,917 ¿Té? 1708 01:39:53,645 --> 01:39:55,254 Horrible. 1709 01:39:55,302 --> 01:39:56,673 ¡Maldita sea, mierda! 1710 01:39:56,959 --> 01:39:58,443 Le debo a Lilly $100. 1711 01:40:03,483 --> 01:40:05,840 Así que si no lo hiciste toma el molly, 1712 01:40:06,831 --> 01:40:08,511 ¿dónde está exactamente?